;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Luis Neves
; TranslationAuthorEmail: luis.a.neves@sapo.pt
;
[Lang]
NativeLanguage=Português (Portugal)
[Translation]
LangCode=0816
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=POR
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Informação
Warning=Alerta
Error=Erro
Confirm=Confirmação
FrmMain.btnSupport.hint=Centro de Suporte
FrmMain.btnnews.hint=Mensagens
FrmMain.btnAll.caption=Todos os Programas
FrmMain.btnSoft.caption=Apps Ambiente Trabalho
FrmMain.btnApp.caption=Apps Metro
FrmMain.btnPatch.caption=Componentes do Sistema
FrmMain.btnUnless.caption=Desinst. Personalizada
FrmMain.btnBrowse.caption=Extensões do Navegador
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=Classificação
FrmMain.BtnNormal.Caption=Desinst. segura
FrmMain.BtnModify.Caption=Modificar
FrmMain.BtnForce.Caption=Desinst. forçada
FrmMain.BtnRemove.Caption=Remover Entradas
FrmMain.btnuninstall.caption=Desinstalar
FrmMain.btnClean.caption=Estado do software
FrmMain.btnLog.Caption=Histórico de desinstalação
TfrmUnlog.caption=Histórico de desinstalação
TfrmUnlog.head.unDate=Data de desinstalação
TfrmUnlog.head.ItemName=Programa
TfrmUnlog.head.restore=Itens residuais
TfrmUnlog.noItems=Não existem itens residuais
TfrmUnlog.Recovered=Recuperado
TfrmUnlog.recover=Recuperar
TfrmUnlog.btnClear.Caption=Eliminar tudo
pmHelp=Ajuda Online
pmHome=Página Inicial
pmforum=Fórum
pmContact=Contacte-nos
pmLang=Idiomas
pmAbout=Acerca
pmSettings=Definições
pmCheckNewVer=Procurar actualizações
pmLicenseKey=Alterar chave de licença
pmLicenseKey1=Ativar
pmOpenEntry=Abrir no Editor de Registo
pmOpenFolder=Abrir local do ficheiro
PmGoogle=Procurar no Google
pmExport=Exportar para ficheiro de texto...
FrmSettings.caption=Definições
pmCheckNew=Procurar actualizações automaticamente.
pmRightMenuA=Exibir no menu de contexto
ExplorerMenu=Desinstalar com o Wise Program Uninstaller
pmUnisDetect=Detectar a desinstalação de outro desinstalador
pmSaveLeft=Cópia de segurança automática ao desinstalar itens residuais
pmUEI=Programa de Melhoramento com a experiência do utilizador
pmAd=Obter novidades dos produtos WiseCleaner.
pmDelSaveLeft=Eliminar seguranças com mais de um mês.
FrmAbout.caption=Acerca
FrmAbout.btnok.caption=OK
FrmAbout.lblver.caption=Versão Actual:
FrmAbout.lblemail.caption=Apoio Técnico:
FrmAbout.lblhome.caption=Página Inicial:
FrmAbout.lblthank.caption=Agradecimentos às seguintes pessoas pelos seus contributos:
FrmAbout.lblUninstall.caption=Desinstalação
FrmAbout.lblPolicy.caption=Privacidade
FrmAbout.lblEula.caption=EULA
FrmProgressModal.btncancel.caption=Cancelar
Frmafterdel.caption=Entradas de Registo e ficheiros associados com o programa
Frmafterdel.btnremove.caption=Remover
Frmafterdel.btncancel.caption=Cancelar
Frmafterdel.lblinfo.caption=Por favor veja o resultado e clique "Remover" para concluír esta desinstalação.
Frmafterdel.btnnone.caption=Desmarcar Todos
Frmafterdel.btnall.caption=Seleccionar Todos
frmUnlessDel.caption=Desinstalação Personalizada
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=A desinstalação personalizada ajuda-o a desinstalar um programa que não possa ser desinstalado de modo normal e a limpar os seus ficheiros residuais. Pode procurar aqui uma pasta para eliminar ou desinstalar o programa correspondente.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Por favor introduza uma palavra chave para verificar se existem ficheiros residuais após a desinstalação.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Palavra-chave:
frmUnlessDel.btnNext.caption=Seguinte
frmUnlessDel.btncancel.caption=Cancelar
frmUnlessDel.btnremove.caption=Remover
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Procurar
FrmRate.Btnlist.caption=Avaliações de Utilizadores
FrmRate.Btnreview.caption=A Minha Avaliação
FrmRate.Btnfirst.caption=Torne-se no nosso 1º avaliador
FrmRate.Btnsubmit.caption=Enviar
FrmRate.lblscore.caption=Classificação:
FrmRate.lblscorehint.caption=(necessita clicar nas estrelas para classificar)
FrmRate.lblnick.caption=Alcunha:
FrmRate.lblnickhint.caption=((Opcional)
FrmRate.lblemail.caption=O Seu Email:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Opcional)
FrmRate.lblcontent.caption=Conteúdo:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Opcional)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Descrição do Software:
FrmRate.lblratesoft.caption=Software Recomendado
frmDelHint.caption=Limpeza residual
frmDelHint.btnok.caption=Limpar
frmBeforeUnistall.lblQus.caption=Tem a certeza que deseja desinstalar %s?
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=Tem a certeza que deseja desinstalar od %d programas seleccionados?
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=Criar um ponto de restauro do sistema antes de desinstalar.
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=Pesquisar itens residuais depois da desinstalação.
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=Cancelar
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=Desinstalar
pmRestore=Restaurar
FrmRestore.btnrestore.caption=Restaurar
FrmRestore.btnremove.caption=Eliminar
FrmRestore.caption=Restauro do Sistema
frmBeforeUnistall.caption=Alerta
pmPortable=Criar uma versão portátil
pmStyle=Aparência
SkinDefault=Claro
SkinDark=Escuro
FrmReg.Caption=
FrmReg.Caption=Ativar chave de licença
FrmReg.lblInfo.caption=Obrigado por escolher o Wise Program Uninstaller
FrmReg.lblinfoex.caption=Por favor, insira a sua chave de licença para ativar a versão PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=E‑mail:
FrmReg.lblUser.caption=O seu nome:
FrmReg.lblkey.caption=Chave de licença:
FrmReg.btnreg.caption=Ativar
FrmReg.btnbuy.caption=Comprar agora
FrmReg.lblhelp.caption=Está a ter problemas ao introduzir a chave de licença?
FrmReg.btncontact.caption=Contacte‑nos
ServicesPermissions=Serviço
StartupPermissions=Inicialização
MenuPermissions=Menu de contexto
SchedulePermissions=Tarefa agendada
frmCleanPage.btnScan.caption=Analisar
frmCleanPage.Leftovers=Resíduos da desinstalação
frmCleanPage.Leftovers.hint=Eliminar ficheiros residuais de aplicações desinstaladas para libertar espaço no disco.
frmCleanPage.Redundant=Ficheiros redundantes do software
frmCleanPage.Redundant.hint=Eliminar ficheiros redundantes e vestígios de privacidade criados pelas aplicações.
frmCleanPage.Permissions=Permissões do software
frmCleanPage.Permissions.hint=Detetar permissões das aplicações para uma melhor gestão das permissões.
frmCleanPage.Notifications=Notificações incómodas
frmCleanPage.Notifications.hint=Bloquear notificações pop‑up e anúncios indesejados.
FrmTrasDialog.lvlist.app=Tipo de permissão
FrmPermissionsDialog.lvlist.plug=Nome
FrmTrasDialog.lvlist.trashSize=Tamanho
frmCleanPage.btnStop.Caption=Parar
FrmTrasDialog.lstFile.app=Nome
FrmTrasDialog.lstFile.trashSize=Tamanho
TFrmNotifyDialog.lvlist.app=Remetente
TFrmNotifyDialog.lvlist.plug=Tipo
FrmPermissionsDialog.lvlist.Option=Ação
frmCleanPage.lblinfo.caption=O seu software ainda não foi analisado. Analise já todas as suas aplicações.
[GUI]
ButtonYes=Sim
ButtonNo=Não
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimizar
ButtonMaximize=Máximizar
ButtonClose=Fechar
ButtonRestore=Restaurar
ButtonMenu=Menu
ButtonCancel=Cancelar
[Uninstall]
Backuping=A criar cópia de segurança...
PublisherUnknown=Editor Desconhecido
VersionUnknown=Versão Desconhecida
Rate=Classificação
ItemName=Nome
Publisher=Editor
Size=Tamanho
SetupDate=Data de Instalação
Version=Versão
Canceled=O processo de desinstalação foi cancelado.
NoLeftOverItem=Não foram encontrados itens residuais.
Removing=A Remover:
TotalStat=Encontrados %d programas ocupando %s de espaço no disco.
Calculating=A calcular tamanho...
Files=Ficheiros e Pastas
RegEntries=Entradas de Registo
Items=Itens
Opration=Acção
NoSilent=O "%s" não pode ser desinstalado usando o modo silencioso, por favor, tente desinstalar usando a Desinstalação Segura.
UsedDate=Última vez usado
UninstallApp=A desinstalar:
[message]
NoNews=Não tem mensagens não lidas.
confimdel=O directório escolhido irá ser removido do seu computador. Continuar?
UninstallApp=A desinstalar...
unistallError=Falha da operação.
NewVer=Está disponível uma nova versão! Pretende actualizar agora?
NoNewVer=Parabéns! A versão que está a usar é a mais recente.
NoProgramSelected=Por favor seleccione primeiro um programa.
IsBusy=Por favor aguarde até que a desinstalação anterior esteja concluída.
StartFindLeftover=A analisar ficheiros associados, pastas e entradas de registo...
Collecting=A recolher informação dos programas instalados...
BeSureUseForce=Por favor escolha 'Desinstalação Forçada' apenas quando a 'Desinstalação Segura' não funcionar. Tem a certeza que pretende continuar?
ConfirmRemove=Isto vai remover a entrada da lista, mas não vai desinstalar o programa. Tem a certeza que deseja continuar?
RejectItself=O programa não pode desinstalar-se a si próprio.
TranslateTo=Traduzir para...
UpdateDB=A actualizar a base de dados...
BrowserLogin=A sincronização de %s está activada. A extensão pode ser reinstalada na próxima sincronização. Continuar com a desinstalação?
BrowserRuning=O %s está em execução. Clique OK para encerrá-lo e continuar com a desinstalação ou clique em Cancelar para abortar.
CheckProgram=Estão seleccionados %d programa(s).
CheckExtension=Está(ão) seleccionada(s) %d extensão(ões).
checkSize=Tamanho: %s
pluginnone=Nã foram detectadas extensões de navegador
BrowserSync=Deactivar sincronização %s
uninstallresidual="%s" desinstalação residual.
regentries=%d entradas de registo inválidas.
fileentries=%d ficheiros e pastas residuais.
Recent=esta semana
moreweek=%d semana(s) atrás
moremonth=%d mês(es) atrás
moreyear=Há um ano
RemoveSysRestore=Deseja remover os pontos de restauro do sistema seleccionados?
NoBackupSelected=Tem que escolher pelo menos uma segurança para restaurar.
CreationDate=Data de criação
Description=Descrição
RestoreFromSysRestore=Tem que reiniciar o seu computador para restauro do sistema. Deseja iniciar o restauro agora?
SysRestoring=A preparar para restaurar o sistema...
EnableRestore=O restauro do sistema está desactivado. Deseja activá-lo?
SysCreating=A criar um ponto de restauro do sistema...
RestorePointFail=Falha ao criar o ponto de restauro.
ErrorMsg=Mensagem de erro:
LeftRemoveFail=Falha ao excluir os itens abaixo:
Details=Detalhes
UnknowSite=Site desconhecido
TrustSite=Site de confiança
AppSite=Aplicação
InvalidEmail=Por favor, introduza um endereço de e‑mail válido.
InvalidKey=Chave de licença inválida.
InvalidKey=Informação de registo inválida.
EmptyEmail=Por favor, introduza o seu endereço de e‑mail.
EmptyName=Por favor, introduza o seu nome.
EmpytKey=A chave de licença está vazia.
FrmReg.btncontact.caption=A verificar as suas informações de registo, por favor aguarde alguns segundos...
ActivateOnline=A verificar agora as suas informações de registo; o processo demorará alguns segundos...
OverMaxTimes=Excedeu o número máximo de ativações.
ThanksRegister=Obrigado por registar este produto!
Activated=A versão PRO foi ativada.
ConnectFail=Não foi possível ligar ao servidor. Verifique a sua ligação de rede e tente novamente mais tarde.
NoRegInfo=Não foi possível encontrar as suas informações de registo. Verifique e tente novamente. Se precisar de mais ajuda, contacte‑nos.
LastScaned=Última análise em:
TrashScaned=Clique em【Detalhes】para ver e gerir as suas aplicações e mantê‑las a funcionar sem problemas.
[SoftRate]
Querying=A consultar...
Good=Gosto
Bad=Não Gosto
Safe=Reportar
Ver=Versão:
Ratings=Classificações
SoftNotExist=Não é possível encontrar informação do programa.
GetSoftInfoError=Falha em obter informação do programa
UploadSoftLogoError=Erro no envio da informação do software
SubmitData=A enviar os seus comentários sobre este programa...
SubmitSoftInfoError=Erro de envio relacionado com a rede.
SubmitRateSuccess=Enviado com Sucesso.
HaveSubmitRate=Fez a sua avaliação.
Submitgoodbad=A enviar a sua informação...
me=Eu
NickTooLong=A sua alcunha não deve exceder 20 caracteres.
MailTooLong=O seu endereço de email não deve exceder 50 caracteres.
WrongEmail=Endereço de email inválido.
ReviewTooLong=O tamanho total da avaliação não deve exceder 300 caracteres.
RateHint=Junte-se à nossa classificação de programas e classifique os seus favoritos!
UnknowName=Produto Desconhecido
UnknowVer=Versão Desconhecida
UnknowDesc=Descrição Desconhecida
SoftUrl=Ligação:
[Hint]
HintRate=Classificar o Programa
HintClose=Eliminar
[Monitor]
FindLeftover=O %s pode ter deixado itens residuais no seu computador.O Wise Program Unistaller está a verificar...
NonItems=O %s foi completamente removido do seu computador.
DeliconHint=Você precisa desinstalar este aplicativo?
[feedback]
InvalidEmail=Por favor, introduza um endereço de e-mail correcto.
emptyinput=Por favor, introduza alguma coisa para submeter.
thanks=Obrigado pelo seu comentário!
FrmFeedback.lblfeedback.caption=Como classifica oe %s?
FrmFeedback.lblemail.caption=Endereço de e-mail:
FrmFeedback.lblgood.caption=Qual a funcionalidade de que mais gosta?
FrmFeedback.lblbad.caption=Qual a funcionalidade de que mais desgosta?
FrmFeedback.lblwant.caption=Qual a nova funcionalidade que mais deseja?
FrmFeedback.btncancel.caption=Não estou interessado
FrmFeedback.btnsubmit.caption=Submeter
[Renew]
title1=A sua licença expirou. Renove‑a agora!
title2=A sua licença expirou. Renove‑a agora!
title=O Wise Program Uninstaller PRO expira em %d dias!
Price=Renove por apenas %s
Describe=Os privilégios da sua versão Pro serão descontinuados.
Renew=Renovar agora
subscribed=Não me voltar a lembrar
[Edit]
pmcut=Cortar
pmcopy=Copiar
pmpaste=Colar
pmdelete=Eliminar
pmselectall=Selecionar tudo
pmundo=Desfazer
