;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Andy Kleinert
; TranslationAuthorEmail: Andy.Kleinert@gmail.com
;
[Lang]
NativeLanguage=Deutsch
[Translation]
LangCode=0407
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=GER
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Information
Warning=Warnhinweis
Error=Fehler
Confirm=Bestätigung
FrmMain.btnSupport.hint=Support-Center
FrmMain.btnnews.hint=Nachricht
FrmMain.btnAll.caption=Alle Anwendungen
FrmMain.btnSoft.caption=Desktop-Apps
FrmMain.btnApp.caption=Metro-Apps
FrmMain.btnPatch.caption=Systemkomponenten
FrmMain.btnUnless.caption=Benutzerdefinierte Deinstallation
FrmMain.btnBrowse.caption=Browser-Erweiterungen
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=Bewerten
FrmMain.BtnNormal.Caption=Sichere Deinstallation
FrmMain.BtnModify.Caption=Ändern
FrmMain.BtnForce.Caption=Deinstallation erzwingen
FrmMain.BtnRemove.Caption=Einträge entfernen
FrmMain.btnuninstall.caption=Deinstallieren
FrmMain.btnClean.caption=Software‑Gesundheit
FrmMain.btnLog.Caption=Deinstallationsverlauf
TfrmUnlog.caption=Deinstallationsverlauf
TfrmUnlog.head.unDate=Deinstalliert am
TfrmUnlog.head.ItemName=Anwendung
TfrmUnlog.head.restore=Verbliebene Elemente
TfrmUnlog.noItems=Keine verbliebenen Elemente
TfrmUnlog.Recovered=Wiederhergestellt
TfrmUnlog.recover=Wiederherstellen
TfrmUnlog.btnClear.Caption=Alles löschen
pmHelp=Online-Hilfe
pmHome=Homepage
pmforum=Forum
pmContact=Kontaktieren Sie uns
pmLang=Sprachen
pmAbout=Über
pmSettings=Einstellungen
pmCheckNewVer=Auf Updates prüfen
pmLicenseKey=Lizenzschlüssel ändern
pmLicenseKey1=Aktivieren
pmOpenEntry=In RegEditor öffnen
pmOpenFolder=Dateispeicherort öffnen
PmGoogle=Mit Google suchen nach …
pmExport=In Textdatei exportieren …
FrmSettings.caption=Einstellungen
pmCheckNew=Automatisch nach Aktualisierungen suchen.
pmRightMenuA=Im Kontextmenü anzeigen
ExplorerMenu=Deinstallieren mit Wise Program Uninstaller
pmUnisDetect=Erkennen der Deinstallation eines anderen Deinstallationsprogramms
pmSaveLeft=Automatisches Sichern von Deinstallationsresten
pmUEI=Am Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit teilnehmen
pmAd=Holen Sie sich Neuigkeiten für WiseCleaner-Produkte
pmDelSaveLeft=Sicherungen löschen, die älter als 1 Monat sind
FrmAbout.caption=Über
FrmAbout.btnok.caption=OK
FrmAbout.lblver.caption=Aktuelle Version:
FrmAbout.lblemail.caption=Technische Unterstützung:
FrmAbout.lblhome.caption=Homepage:
FrmAbout.lblthank.caption=Wir danken den folgenden Personen für ihre Unterstützung:
FrmAbout.lblUninstall.caption=Deinstallationsanweisung
FrmAbout.lblPolicy.caption=Datenschutzbestimmungen
FrmAbout.lblEula.caption=Endbenutzer-Lizenzvertrag
FrmProgressModal.btncancel.caption=Abbrechen
Frmafterdel.caption=Registrierungseinträge und mit dem Programm verbundene Dateien
Frmafterdel.btnremove.caption=Entfernen
Frmafterdel.btncancel.caption=Abbrechen
Frmafterdel.lblinfo.caption=Bitte sehen Sie sich das Ergebnis an und klicken Sie auf „Entfernen”, um die Deinstallation abzuschließen.
Frmafterdel.btnnone.caption=Alle abwählen
Frmafterdel.btnall.caption=Alle auswählen
frmUnlessDel.caption=Benutzerdefinierte Deinstallation
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=Die benutzerdefinierte Deinstallation hilft Ihnen, eine Anwendung, die nicht routinemäßig deinstalliert werden kann, zu deinstallieren und ihre Restdateien gründlich zu entfernen. Sie können hier einen Ordner durchsuchen, um die zugehörigen Anwendungen zu löschen oder zu deinstallieren.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Bitte geben Sie ein Suchwort ein, um zu prüfen, ob nach der Deinstallation Restdateien vorhanden sind.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Suchwort:
frmUnlessDel.btnNext.caption=Weiter
frmUnlessDel.btncancel.caption=Abbrechen
frmUnlessDel.btnremove.caption=Entfernen
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Durchsuchen
FrmRate.Btnlist.caption=Nutzerwertungen
FrmRate.Btnreview.caption=Meine Bewertung
FrmRate.Btnfirst.caption=Werden Sie unser erster Kritiker
FrmRate.Btnsubmit.caption=Senden
FrmRate.lblscore.caption=Wertung:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Sie müssen die Sterne anklicken, um zu bewerten)
FrmRate.lblnick.caption=Ihr Spitzname:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Optional)
FrmRate.lblemail.caption=Your E-Mail-Adresse:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Optional)
FrmRate.lblcontent.caption=Inhalt:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Optional)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Softwarebeschreibung:
FrmRate.lblratesoft.caption=Empfohlene Software
frmDelHint.caption=Rückstände bereinigen
frmDelHint.btnok.caption=Jetzt bereinigen
frmBeforeUnistall.lblQus.caption=Möchten Sie %s wirklich deinstallieren?
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=Möchten Sie die ausgewählten %d Programme wirklich deinstallieren?
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=Vor der Deinstallation einen Systemwiederherstellungspunkt erstellen.
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=Nach der Deinstallation nach Restdateien suchen.
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=Abbrechen
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=Deinstallieren
pmRestore=Wiederherstellen
FrmRestore.btnrestore.caption=Wiederherstellen
FrmRestore.btnremove.caption=Löschen
FrmRestore.caption=Systemwiederherstellung
frmBeforeUnistall.caption=Hinweis
pmPortable=Portableversion erstellen
pmStyle=Darstellung
SkinDefault=Hell
SkinDark=Dunkel
FrmReg.Caption=Lizenzschlüssel aktivieren
FrmReg.lblInfo.caption=Danke, dass Sie Wise Program Uninstaller gewählt haben
FrmReg.lblinfoex.caption=Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um die PRO‑Version zu aktivieren.
FrmReg.lblEmail.caption=E‑Mail:
FrmReg.lblUser.caption=Ihr Name:
FrmReg.lblkey.caption=Lizenzschlüssel:
FrmReg.btnreg.caption=Aktivieren
FrmReg.btnbuy.caption=Jetzt kaufen
FrmReg.lblhelp.caption=Probleme beim Eingeben des Lizenzschlüssels?
FrmReg.btncontact.caption=Kontaktieren Sie uns
ServicesPermissions=Dienst
StartupPermissions=Autostart
MenuPermissions=Kontextmenü
SchedulePermissions=Geplanter Task
frmCleanPage.btnScan.caption=Analysieren
frmCleanPage.Leftovers=Deinstallationsreste
frmCleanPage.Leftovers.hint=Entfernen Sie verbliebene Dateien von deinstallierten Programmen, um Festplattenspeicher freizugeben.
frmCleanPage.Redundant=Redundante Programmdateien
frmCleanPage.Redundant.hint=Entfernen Sie redundante Dateien und Datenschutzspuren, die von Programmen erstellt wurden.
frmCleanPage.Permissions=Software­berechtigungen
frmCleanPage.Permissions.hint=Erkennen Sie App‑Berechtigungen für eine bessere Verwaltung.
frmCleanPage.Notifications=Störende Benachrichtigungen
frmCleanPage.Notifications.hint=Blockieren Sie Pop‑up‑Benachrichtigungen und unerwünschte Anzeigen.
FrmTrasDialog.lvlist.app=Berechtigungs­typ
FrmPermissionsDialog.lvlist.plug=Name
FrmTrasDialog.lvlist.trashSize=Größe
frmCleanPage.btnStop.Caption=Anhalten
FrmTrasDialog.lstFile.app=Name
FrmTrasDialog.lstFile.trashSize=Größe
TFrmNotifyDialog.lvlist.app=Absender
TFrmNotifyDialog.lvlist.plug=Typ
FrmPermissionsDialog.lvlist.Option=Aktion
frmCleanPage.lblinfo.caption=Ihre Software wurde noch nicht analysiert. Analysieren Sie jetzt alle Ihre Apps.
[GUI]
ButtonYes=Ja
ButtonNo=Nein
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimieren
ButtonMaximize=Maximieren
ButtonClose=Schließen
ButtonRestore=Wiederherstellen
ButtonMenu=Menü
ButtonCancel=Abbrechen
[Uninstall]
Backuping=Sicherung wird erstellt …
PublisherUnknown=Unbekannter Herausgeber
VersionUnknown=Unbekannter Version
Rate=Bewertung
ItemName=Name
Publisher=Herausgeber
Size=Größe
SetupDate=Installiert am
Version=Version
Canceled=Der Deinstallationsvorgang wurde abgebrochen.
NoLeftOverItem=Kein verbliebene Reste gefunden.
Removing=Wird entfernt:
TotalStat=%d Anwendungen gefunden, die %s Speicherplatz belegen.
Calculating=Größe wird berechnet …
Files=Dateien und Ordner
RegEntries=Registrierungseinträge
Items=Elemente
Opration=Aktion
NoSilent=„%s” kann nicht im unbeaufsichtigten Modus deinstalliert werden. Versuchen Sie die Deinstallation mit „Deinstallation erzwingen”.
UsedDate=Letzter Lauf
UninstallApp=Deinstallation von:
[message]
NoNews=Sie haben keine ungelesene Nachricht.
confimdel=Der gewählte Ordner wird von Ihrem Computer entfernt. Fortfahren?
UninstallApp=Wird deinstalliert …
unistallError=Operation fehlgeschlagen.
NewVer=Es wurde eine neuere Version von Wise Program Uninstaller gefunden. Möchten Sie sie jetzt aktualisieren?
NoNewVer=Herzlichen Glückwunsch! Sie verwenden die neueste Version.
NoProgramSelected=Bitte wählen Sie zunächst eine Anwendung aus.
IsBusy=Bitte warten Sie, bis die vorherige Deinstallation abgeschlossen ist.
StartFindLeftover=Zugehörigen Dateien, Ordnern und Registrierungseinträgen werden analysiert …
Collecting=Informationen über installierte Anwendungen werden gesammelt …
BeSureUseForce=Bitte wählen Sie die Option „Deinstallation erzwingen” nur, wenn die sichere Deinstallation nicht funktioniert. Möchten Sie wirklich fortfahren?
ConfirmRemove=Dadurch wird der Eintrag aus der Liste entfernt, die Anwendung wird jedoch nicht deinstalliert. Möchten Sie wirklich fortfahren?
RejectItself=Die Anwendung kann sich nicht selbst deinstallieren.
TranslateTo=Übersetzen in …
UpdateDB=Datenbank wird aktualisiert …
BrowserLogin=%s Synchronisation ist aktiviert. Die Erweiterung kann bei der nächsten Synchronisation erneut installiert werden. Deinstallation fortsetzen?
BrowserRuning=%s wird ausgeführt. Klicken Sie auf OK, um es zu schließen und mit der Deinstallation fortzufahren, oder klicken Sie auf „Abbrechen”, um die Deinstallation abzubrechen.
CheckProgram=%d Anwendung(en) sind ausgewählt.
CheckExtension=%d Erweiterung(en) sind ausgewählt.
checkSize=Gesamtgröße: %s
pluginnone=Keine Browser-Erweiterungen gefunden
BrowserSync=%s Synchronisation deaktivieren
uninstallresidual=„%s” Deinstallationsreste
regentries=%d ungültige Registrierungseinträge.
fileentries=%d verbliebene Dateien und Ordner.
Recent=< 1 Woche
moreweek=Vor %d Wochen
moremonth=Vor %d Monaten
moreyear=vor 1 Jahr
RemoveSysRestore=Möchten Sie den ausgewählten Systemwiederherstellungspunkt entfernen?
NoBackupSelected=Sie müssen mindestens eine Sicherung auswählen, die wiederhergestellt werden soll.
CreationDate=Datum
Description=Beschreibung
RestoreFromSysRestore=Zum Abschließen der Systemwiederherstellung ist ein Neustart erforderlich. Jetzt neu starten?
SysRestoring=Vorbereitung der Systemwiederherstellung...
EnableRestore=Die Systemwiederherstellung ist deaktiviert. Möchten Sie sie aktivieren?
SysCreating=Systemwiederherstellungspunkt wird erstellt...
RestorePointFail=Fehler beim Erstellen des Wiederherstellungspunkts.
ErrorMsg=Fehlermeldung:
LeftRemoveFail=Das Löschen der folgenden Restelemente ist fehlgeschlagen:
Details=Details
UnknowSite=Unbekannte Seite
TrustSite=Vertrauenswürdige Seite
AppSite=App
InvalidEmail=Bitte geben Sie eine gültige E‑Mail‑Adresse ein.
InvalidKey=Ungültige Registrierungsinformationen.
EmptyEmail=Bitte geben Sie Ihre E‑Mail‑Adresse ein.
EmptyName=Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
EmpytKey=Der Lizenzschlüssel ist leer.
FrmReg.btncontact.caption=Ihre Registrierungsdaten werden geprüft, bitte warten Sie einen Moment...
ActivateOnline=Registrierungsdaten werden jetzt überprüft; der Vorgang dauert einige Sekunden...
OverMaxTimes=Maximale Anzahl an Aktivierungen überschritten.
ThanksRegister=Danke für die Registrierung dieses Produkts!
Activated=Die PRO‑Version wurde aktiviert.
ConnectFail=Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es später erneut.
NoRegInfo=Ihre Registrierungsinformationen konnten nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie diese und versuchen Sie es erneut. Bei Bedarf kontaktieren Sie uns.
LastScaned=Zuletzt analysiert am:
TrashScaned=Klicken Sie【Details】, um Ihre Apps anzuzeigen und zu verwalten und deren reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
[SoftRate]
Querying=Wird abgefragt …
Good=Gefällt mir
Bad=Gefällt mir nicht
Safe=Bericht
Ver=Version:
Ratings=Bewertungen
SoftNotExist=Die Softwareinformationen konnten nicht gefunden werden.
GetSoftInfoError=Fehlen beim Abrufen von Softwareinformationen.
UploadSoftLogoError=Fehler beim Hochladen von Softwareinformationen.
SubmitData=Ihre Kommentare zu dieser Software werden gesendet …
SubmitSoftInfoError=Netzwerk bezogener Übertragungsfehler
SubmitRateSuccess=Erfolgreich übertragen.
HaveSubmitRate=Sie haben sie bereits bewertet.
Submitgoodbad=Ihre Informationen werden gesendet …
me=Ich
NickTooLong=Ihr Spitzname sollte nicht länger als 20 Zeichen sein.
MailTooLong=Ihre E-Mail-Adresse sollte nicht länger als 50 Zeichen sein.
WrongEmail=Ungültige E-Mail-Adresse.
ReviewTooLong=Die Gesamtlänge der Bewertung sollte 300 Zeichen nicht überschreiten.
RateHint=Nehmen Sie an unserer Softwarebewertung teil und bewerten Sie Ihre Lieblingssoftware!
UnknowName=Unbekanntes Produkt
UnknowVer=Unbekannte Version
UnknowDesc=Unbekannte Beschreibung
SoftUrl=Info‑Link:
[Hint]
HintRate=Software bewerten
HintClose=Element löschen
[Monitor]
FindLeftover=%s kann immer noch Rückstände auf Ihrem Computer hinterlassen. Wise Program Uninstaller durchsucht …
NonItems=%s wurde vollständig von Ihrem Computer entfernt.
DeliconHint=Möchten Sie diese Anwendung entfernen?
[feedback]
InvalidEmail=Bitte geben Sie eine gültige E‑Mail‑Adresse ein.
emptyinput=Bitte geben Sie etwas ein, um es zu senden.
thanks=Danke für Ihr Feedback!
FrmFeedback.lblfeedback.caption=Wie bewerten Sie %s?
FrmFeedback.lblemail.caption=E‑Mail‑Adresse:
FrmFeedback.lblgood.caption=Welche Funktion gefällt Ihnen am besten?
FrmFeedback.lblbad.caption=Welche Funktion gefällt Ihnen am wenigsten?
FrmFeedback.lblwant.caption=Welche neue Funktion wünschen Sie sich am meisten?
FrmFeedback.btncancel.caption=Nicht interessiert
FrmFeedback.btnsubmit.caption=Absenden
[Renew]
title1=Ihre Lizenz ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie sie jetzt!
title2=Ihre Lizenz ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie sie jetzt!
title=Wise Program Uninstaller PRO läuft in %d Tagen ab!
Price=Erneuern für nur %s
Describe=Die Privilegien Ihrer Pro‑Version werden eingestellt.
Renew=Jetzt erneuern
subscribed=Nicht mehr daran erinnern
[Edit]
pmcut=Ausschneiden
pmcopy=Kopieren
pmpaste=Einfügen
pmdelete=Löschen
pmselectall=Alles auswählen
pmundo=Rückgängig
