;
; Some rules for translation:
; Before starting translation, please copy the file English.ini and rename it to Yourlanguage.ini. For example, German.ini
; Please only translate the text after the equal sign "="
; Please, DO NOT translate 'ReadHabit=Left-to-right' but you can update it if your native language is 'Right-to-left'.
;
; Translated by:        Alessandro Visentin e bovirus
; Translator's email:   alexvis2015@outlook.com - bovirus@gmail.com
; Translator's website: 
; Software:             Wise Program Uninstaller
; Version:              3.2.7
; Date:                 16.10.2025
;
[GUI]
ButtonYes=Sì
ButtonNo=No
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimizza nella barra di sistema
ButtonMaximize=Massimizza finestra programma
ButtonClose=Esci dal programma
ButtonRestore=Ripristino sistema
ButtonMenu=Menu
ButtonCancel=Annulla

[Lang]
NativeLanguage=Italiano

[Translation]
LangCode=0410
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=ITA
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Informazioni
Warning=Avviso
Error=Errore
Confirm=Conferma
;
; Main GUI
; 
FrmMain.btnSupport.hint=Centro supporto
FrmMain.btnnews.hint=Notizie
FrmMain.btnAll.caption=Tutti i programmi
FrmMain.btnSoft.caption=App desktop
FrmMain.btnApp.caption=App Metro
FrmMain.btnPatch.caption=Componenti sistema
FrmMain.btnUnless.caption=Disinst. personalizzata
FrmMain.btnBrowse.caption=Estensioni browser
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=Valutazione
FrmMain.BtnNormal.Caption=Disinstallaz. sicura
FrmMain.BtnModify.Caption=Modifica
FrmMain.BtnForce.Caption=Disinstallaz. forzata
FrmMain.BtnRemove.Caption=Rimuovi voci
FrmMain.btnuninstall.caption=Disinstalla
FrmMain.btnClean.caption=Salute software
;
;Uninstall log
;
FrmMain.btnLog.Caption=Cronologia
TfrmUnlog.caption=Cronologia disinstallazioni
TfrmUnlog.head.unDate=Data
TfrmUnlog.head.ItemName=Nome programma
TfrmUnlog.head.restore=Residui
TfrmUnlog.noItems=Nessuno
TfrmUnlog.Recovered=Recuperato
TfrmUnlog.recover=Recupera
TfrmUnlog.btnClear.Caption=Elimina tutto
;
; Menu
;
pmHelp=Guida in linea
pmHome=Sito web programma
pmforum=Forum supporto
pmContact=Contattaci
pmLang=Lingua interfaccia
pmAbout=Info programma
pmSettings=Impostazioni
pmCheckNewVer=Controlla aggiornamenti
pmLicenseKey=Cambia chiave licenza
pmLicenseKey1=Attiva
;
;context menu
;
pmOpenEntry=Apri in RegEdit
pmOpenFolder=Apri cartella
PmGoogle=Cerca online
pmExport=Esporta in file testo...
;
;Settings
;
FrmSettings.caption=Impostazioni
pmCheckNew=Controlla automaticamente aggiornamenti programma
pmRightMenuA=Visualizza nel menu contestuale
ExplorerMenu=Disinstalla con Wise Program Uninstaller
pmUnisDetect=Rileva disinstallazione di altri disinstallatori
pmSaveLeft=Salva una copia dei residui disinstallazione in
pmUEI=Partecipa al miglioramento programma con esperienze utente
pmAd=Visualizza novità prodotti WiseCleaner
pmDelSaveLeft=Elimina backup più vecchi di un mese
;
; About
;
FrmAbout.caption=Info programma
FrmAbout.btnok.caption=OK
FrmAbout.lblver.caption=Versione attuale:
FrmAbout.lblemail.caption=Email supporto:
FrmAbout.lblhome.caption=Sito web:
FrmAbout.lblthank.caption=Ringraziamo per la collaborazione le seguenti persone:
FrmAbout.lblUninstall.caption=Istruzioni disinstallazione
FrmAbout.lblPolicy.caption=Policy privacy
FrmAbout.lblEula.caption=EULA
;
; Processs
;
FrmProgressModal.btncancel.caption=Annulla
;
; frmafterdel
;
Frmafterdel.caption=Voci nel registro e file associati al programma
Frmafterdel.btnremove.caption=Rimuovi
Frmafterdel.btncancel.caption=Annulla
Frmafterdel.lblinfo.caption=Per completare questa disinstallazione verifica il risultato e seleziona "Rimuovi".
Frmafterdel.btnnone.caption=Deseleziona tutto
Frmafterdel.btnall.caption=Seleziona tutto
;
; Custome uninstall
;
frmUnlessDel.caption=Disinst. personalizzata
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=La disinstallazione personalizzata aiuta a disinstallare un programma che non può essere disinstallato in maniera normale ripulendo completamente i suoi residui. Qui puoi sfogliare le cartelle da eliminare o disinstallare il programma.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Inserisci una parola chiave per cercare ulteriori residui dopo la disinstallazione.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Parola chiave:
frmUnlessDel.btnNext.caption=Avanti
frmUnlessDel.btncancel.caption=Annulla
frmUnlessDel.btnremove.caption=Rimuovi
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Sfoglia
;
; Rate
;
FrmRate.Btnlist.caption=Recensioni utenti
FrmRate.Btnreview.caption=La mia recensione
FrmRate.Btnfirst.caption=Come essere il primo recensore
FrmRate.Btnsubmit.caption=Invia
FrmRate.lblscore.caption=Valutazione:
FrmRate.lblscorehint.caption=(per votare fai clic sulle stelle)
FrmRate.lblnick.caption=Nick:
FrmRate.lblnickhint.caption=(opzionale)
FrmRate.lblemail.caption=Email:
FrmRate.lblemailhint.caption=(opzionale)
FrmRate.lblcontent.caption=Contenuto:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(opzionale)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Descrizione software:
FrmRate.lblratesoft.caption=Software consigliato
;
; Monitor
;
frmDelHint.caption=Pulizia residui
frmDelHint.btnok.caption=Pulisci
frmBeforeUnistall.lblQus.caption=Sei sicuro di voler disinstallare '%s'?
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=Sei sicuro di voler disinstallare i '%d' programmi selezionati?
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=Prima della disinstallazione crea un punto ripristino sistema.
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=Scansione ricerca residui dopo disinstallazione.
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=Annulla
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=Disinstalla
pmRestore=Ripristina
FrmRestore.btnrestore.caption=Ripristina
FrmRestore.btnremove.caption=Elimina
FrmRestore.caption=Ripristino sistema
frmBeforeUnistall.caption=Notizia
pmPortable=Versione portatile
pmStyle=Aspetto
SkinDefault=Chiaro
SkinDark=Scuro
;
;Registration
;
FrmReg.Caption=Attiva chiave licenza
FrmReg.lblInfo.caption=Grazie per aver scelto Wise Program Uninstaller
FrmReg.lblinfoex.caption=Per attivare la versione PRO inserisci la chiave licenza.
FrmReg.lblEmail.caption=Email:
FrmReg.lblUser.caption=Nome:
FrmReg.lblkey.caption=Chiave licenza:
FrmReg.btnreg.caption=Attiva
FrmReg.btnbuy.caption=Acquista
FrmReg.lblhelp.caption=Problemi con l'attivazione licenza?
FrmReg.btncontact.caption=Contattaci
;
;software health
;
ServicesPermissions=Servizio
StartupPermissions=Avvio
MenuPermissions=Menu clic destro
SchedulePermissions=Attività pianificate
frmCleanPage.btnScan.caption=Analizza
frmCleanPage.Leftovers=Elementi residui disinstallazioni
frmCleanPage.Leftovers.hint=Per liberare spazio su disco elimina i file rimanenti dalle app disinstallate.
frmCleanPage.Redundant=File ridondanti software
frmCleanPage.Redundant.hint=Rimuovi file ridondanti e tracce privacy create dalle app.
frmCleanPage.Permissions=Permessi software
frmCleanPage.Permissions.hint=Per una migliore gestione delle autorizzazioni rileva le autorizzazioni delle app.
frmCleanPage.Notifications=Notifiche indesiderate
frmCleanPage.Notifications.hint=Blocca le notifiche popup e gli annunci indesiderati.
FrmTrasDialog.lvlist.app=Tipo permesso
FrmPermissionsDialog.lvlist.plug=Nome
FrmTrasDialog.lvlist.trashSize=Dimensione
frmCleanPage.btnStop.Caption=Stop
FrmTrasDialog.lstFile.app=Nome
FrmTrasDialog.lstFile.trashSize=Dimensione
TFrmNotifyDialog.lvlist.app=Mittente
TFrmNotifyDialog.lvlist.plug=Tipo 
FrmPermissionsDialog.lvlist.Option=Azione
frmCleanPage.lblinfo.caption=Il software non è stato ancora analizzato. Analizza subito tutte le app.
[Uninstall]
Backuping=Creazione backup...
PublisherUnknown=Editore sconosciuto
VersionUnknown=Versione sconosciuta
Rate=Valutazione
ItemName=Nome
Publisher=Editore
Size=Dimensione
SetupDate=Data installazione
Version=Versione
Canceled=Disinstallazione annullato.
NoLeftOverItem=Nessun elemento residuo trovato.
Removing=Rimozione:
TotalStat=Rilevati %d programmi trovati che occupano %s di spazio su disco.
Calculating=Calcolo dimensioni...
Files=File e cartelle
RegEntries=Voci del registro
Items=Elementi
Opration=Azione
NoSilent=Non è possibile disinstallare "%s" in modalità silenziosa. Prova la disinstallazione forzata.
UsedDate=Ultimo uso
UninstallApp=Disinstallazione:
Path=Percorso
UninstallCmd=Comando disinstallazione	

[message]
NoNews=Hai letto tutti i messaggi.
confimdel=La cartella selezionata sarà rimossa dal PC. Vuoi continuare?
UninstallApp=Disinstallazione...
unistallError=Operazione fallita.
NewVer=È disponibile una nuova versione di Wise Program Uninstaller. Vuoi aggiornarlo ora?
NoNewVer=Questa versione del programma è aggiornata.
NoProgramSelected=Prima seleziona un programma.
IsBusy=Attendi il completamento della disinstallazione precedente.
StartFindLeftover=Analisi file, cartelle e voci associate nel registro…
Collecting=Recupero informazioni software...
BeSureUseForce=Dovresti scegliere la disinstallazione forzata solo se la disinstallazione normale non funziona. Vuoi continuare?
ConfirmRemove=Sei sicuro di voler rimuovere questa voce?
RejectItself=Il programma non può disinstallare sé stesso.
TranslateTo=Traduci in...
UpdateDB=Aggiornamento database…
BrowserLogin=La sincronizzazione di '%s' abilitata. L'estensione può essere reinstallata alla prossima sincronizzazione. Vuoi continuare la disinstallazione?
BrowserRuning='%s' è in esecuzione. Seleziona 'OK' per chiuderlo e procedere con la disinstallazione, o "Annulla" per interromperla.
CheckProgram=%d programma/i selezionato/i.
CheckExtension=%d estensione/i selezionata/e.
checkSize=Dimensione totale: %s
pluginnone=Nessuna estensione trovata
BrowserSync=Disabilita sincronizzazione di %s
uninstallresidual=Residui disinstallazione di %s.
regentries=%d voci di registro non valide.
fileentries=%d file e cartelle residui.
Recent=ultima settimana
moreweek=%d settimana/e fa
moremonth=%d mese/i fa
moreyear=1 anno fa
RemoveSysRestore=Vuoi rimuovere il punto ripristino sistema selezionato?
NoBackupSelected=Dovresti scegliere almeno un backup da ripristinare.
CreationDate=Data
Description=Descrizione
RestoreFromSysRestore=Per il ripristino del sistema è necessario riavviare il computer. Vuoi iniziare il ripristino adesso?
SysRestoring=Preparazione ripristino sistema...
EnableRestore=Il Ripristino sistema è disabilitato. Vuoi abilitare il Ripristino sistema?
SysCreating=Creazione punto ripristino sistema...
RestorePointFail=Impossibile creare un punto ripristino.
ErrorMsg=Messaggio errore:
LeftRemoveFail=L'eliminazione non riuscita dei seguenti elementi residui:
Details=Dettagli
UnknowSite=Sito sconosciuto
TrustSite=Sito affidabile
AppSite=App
InvalidEmail=Inserisci l'indirizzo email corretto.
InvalidKey=Info registrazione non valide.
EmptyEmail=Inserisci l'indirizzo email.
EmptyName=Inserisci il nome.
EmpytKey=La chiave licenza è vuota.
FrmReg.btncontact.caption=Verifica informazioni di registrazione, attendi...
ActivateOnline=Controllo delle informazioni di registrazione, attendi...
OverMaxTimes=È stato superato il numero massimo di attivazioni.
ThanksRegister=Grazie per aver registrato questo prodotto!
Activated=La versione PRO è stata attivata.
ConnectFail=Impossibile connettersi al server. Controlla la connessione di rete e riprova più tardi.
NoRegInfo=Impossibile trovare le informazioni di registrazione. Controlla e riprova. Se hai bisogno di ulteriore aiuto, contattaci.
LastScaned=Ultima analisi:
TrashScaned=Per visualizza e gestire le app e farle funzionare senza intoppi Seleziona 【Dettagli】.
[SoftRate]
Querying=Interrogazione...
Good=Buona
Bad=Non buona
Safe=Rapporto
Ver=Ver:
Ratings=Valutazioni
SoftNotExist=Non è stato possibile trovare informazioni sul software
GetSoftInfoError=Impossibile ottenere informazioni sulla valutazione del software selezionato. La comunicazione tra Wise Program Uninstaller e Wise Cloud potrebbe essere bloccata dal firewall, oppure non si è collegati a internet.
UploadSoftLogoError=Errore nel caricamento delle informazioni sul software
SubmitData=Invio commenti sul software…
SubmitSoftInfoError=Impossibile inviare la valutazione. Non si è collegati a internet, oppure potrebbero essere state modificate le impostazioni del firewall.
SubmitRateSuccess=Valutazione inviata correttamente
HaveSubmitRate=Hai già valutato questo software.
Submitgoodbad=Invio delle informazioni…
me=Io
NickTooLong=Il nick non deve superare i 20 caratteri.
MailTooLong=L'indirizzo email non deve superare i 50 caratteri.
WrongEmail=Indirizzo email non valido.
ReviewTooLong=La lunghezza totale della recensione non deve superare i 300 caratteri.
RateHint=Iscriviti alla nostra valutazione software e valuta il software preferito!
UnknowName=Prodotto sconosciuto
UnknowVer=Versione sconosciuta
UnknowDesc=Descrizione sconosciuta
SoftUrl=Collegamento info:

[Hint]
HintRate=Valuta
HintClose=Elimina

[Monitor]
FindLeftover=%s potrebbe aver lasciato oggetti residui nel PC. Scansione Wise Program Uninstaller...
NonItems=%s è stato completamente rimosso dal computer.
DeliconHint=Vuoi rimuovere questa applicazione?
[feedback]
InvalidEmail=Inserisci l'indirizzo email corretto.
emptyinput=Inserisci qualcosa da inviare.
thanks=Grazie per il feedback!
FrmFeedback.lblfeedback.caption = Come valuti %s?
FrmFeedback.lblemail.caption = Indirizzo email:
FrmFeedback.lblgood.caption = Quale funzionalità ti piace di più?
FrmFeedback.lblbad.caption = Quale funzionalità ti piace di meno??
FrmFeedback.lblwant.caption = Quale nuova funzionalità vorresti?
FrmFeedback.btncancel.caption = Non interessato
FrmFeedback.btnsubmit.caption = Invia

[Renew]
title1=La licenza è scaduta. Rinnovala!
title2=La licenza è scaduta. Rinnovala per tempo
title=Wise Program Uninstaller PRO scadrà tra %d giorni!
Price=Rinnovala per soli %s
Describe=I privilegi della versione Pro verranno rimossi.
Renew=Rinnova
subscribed=DNon ricordarmelo più

[Edit]
pmcut=Taglia
pmcopy=Copia
pmpaste=incolla
pmdelete=Elimina
pmselectall=Seleziona tutto
pmundo=Annulla operazione
