; 
;  Muutama sääntö kääntäjälle:
;  Kun aloitat käännöstyön - kopioi english.ini omalle kielellesi (esim. finnish.ini)
;  Käännä vain teksti ' = ' merkin jälkeen
;  Älä muokkaa riviä: ReadHabit=Left-to-right
;
;  Wise Program Uninstaller
;  TranslationAuthor: penaV
;  TranslationAuthorEmail: penav@outlook.com
;  TranslationAuthorWeb:
;  Soft Version: 3.2.7.271
;  Lang. Update: 2025-Oct-27
;
[GUI]
ButtonYes=Kyllä
ButtonNo=EI
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Pienennä
ButtonMaximize=Suurenna
ButtonClose=Sulje
ButtonRestore=Palauta
ButtonMenu=Valikko
ButtonCancel=Peruuta

[Lang]
NativeLanguage=Finnish-Suomi

[Translation]
LangCode=040B
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=FIN
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=9
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Viestit
Warning=Varoitus
Error=Virhe
Confirm=Vahvistus
;
; Main GUI - Pää Ikkuna
; 
FrmMain.btnSupport.hint=Tukikeskus
FrmMain.btnnews.hint=Viestit
FrmMain.btnAll.caption=Kaikki Ohjelmat
FrmMain.btnSoft.caption=Työpöytä Ohjelmat
FrmMain.btnApp.caption=Metro Ohjelmat
FrmMain.btnPatch.caption=Järjestelmäosat
FrmMain.btnUnless.caption=Muokattu poisto
FrmMain.btnBrowse.caption=Selain laajennukset
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome selain
FrmMain.btnIE.caption=MS IE-selain
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox selain
FrmMain.btnEdge.caption=MS Edge selain
FrmMain.lblrate.caption=Arvostele
FrmMain.BtnNormal.Caption=Turvallinen poisto
FrmMain.BtnModify.Caption=Muokattu
FrmMain.BtnForce.Caption=Pakotettu poisto
FrmMain.BtnRemove.Caption=Poista merkinnät
FrmMain.btnuninstall.caption=Poista Ohjelma
FrmMain.btnClean.caption=Ohjelmiston kunto
;
;Uninstall log - Poisto Loki
;
FrmMain.btnLog.Caption=Ohjelman poistohistoria
TfrmUnlog.caption=Ohjelman poistohistoria
TfrmUnlog.head.unDate=Ohjelman poisto päivä
TfrmUnlog.head.ItemName=Poistettu ohjelma
TfrmUnlog.head.restore=Poiston tila
TfrmUnlog.noItems=Ei ohjelmajäämiä
TfrmUnlog.Recovered=Palautetut
TfrmUnlog.recover=Palautettavissa
TfrmUnlog.btnClear.Caption=Poista Kaikki
;
; Menu - Valikko
;
pmHelp=Suoraa apua
pmHome=Kotisivulle
pmforum=Keskustelualueelle
pmContact=Ota yhteyttä Meihin
pmLang=Kielet
pmAbout=Tietoja Meistä
pmSettings=Asetukset
pmCheckNewVer=Tarkista päivitykset
pmLicenseKey=Vaihda lisenss avain
pmLicenseKey1=Aktivoi
;
;context menu - Toiminne valikko
;
pmOpenEntry=Avaa RegEdit:llä
pmOpenFolder=Avaa tiedoston sijainti
PmGoogle=Etsi Googlella
pmExport=Vie txt tiedostoksi...
;
;Settings -  Asetukset
;
FrmSettings.caption=Asetukset
pmCheckNew=Auto tarkista päivitykset
pmRightMenuA=Näytä Resurssienhallinan toiminnevalikossa
ExplorerMenu=Poista Ohjelma Wise Program Uninstallerilla
pmUnisDetect=Tunnista asennuksen poisto muulla asennuksen poisto-ohjelmalla
pmSaveLeft=Auto varmuuskopio poisto-jäännöksistä
pmUEI=Nauti Käyttäjäkokemuksen parannusohjelmasta
pmAd=Hanki uutisia Wise Cleaner-tuotteista
pmDelSaveLeft=Poista yli 1 kuukauden vanhat varmuuskopiot
;
; About - Tietoja
;
FrmAbout.caption=Tietoja Ohjelmasta ja Meistä
FrmAbout.btnok.caption=OK
FrmAbout.lblver.caption=Nykyinen versio:
FrmAbout.lblemail.caption=Tuen sähköposti:
FrmAbout.lblhome.caption=Kotisivu:
FrmAbout.lblthank.caption=Kiitos seuraaville henkilöille heidän avusta:
FrmAbout.lblUninstall.caption=Asennuksenpoisto ohje
FrmAbout.lblPolicy.caption=Tietosuojakäytäntö
FrmAbout.lblEula.caption=Loppukäyttäjän (EULA) lisenssisopimus
;
; Processs - Tehtävä
;
FrmProgressModal.btncancel.caption=Peruuta
;
; frmafterdel - Poisto asetuksia
;
Frmafterdel.caption=Ohjelmaan liitetyt rekisteri merkinnät ja tiedostot
Frmafterdel.btnremove.caption=Poista
Frmafterdel.btncancel.caption=Peruuta
Frmafterdel.lblinfo.caption=Etsinnän tulos, klikkaa "Poista" viimeistelläksesi valitun ohjelman poisto.
Frmafterdel.btnnone.caption=Ei mitään
Frmafterdel.btnall.caption=Valitse Kaikki
;
; Custome uninstall - Muokattu poisto
;
frmUnlessDel.caption=Muokattu ohjelmapoisto
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=Muokattu ohjelmapoisto auttaa poistamaan ohjelman, jota ei saa poistettua normaalilla tavalla ja puhdistaa sen jälkeen jäljelle jääneet tiedostot täysin. Voit valita kansion täällä ja poistaa sen tai poistaa siihen liittyvän ohjelman.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Anna hakusana etsiäksesi onko jäljellä tiedostoja poistamisen jälkeen.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Hakusana:
frmUnlessDel.btnNext.caption=Seuraava
frmUnlessDel.btncancel.caption=Peruuta
frmUnlessDel.btnremove.caption=Poista
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Selaa
;
; Rate - Arvio
;
FrmRate.Btnlist.caption=Käyttäjä arviot
FrmRate.Btnreview.caption=Oma arvioni
FrmRate.Btnfirst.caption=Ole ensimmäinen arvioijamme
FrmRate.Btnsubmit.caption=Lähetä
FrmRate.lblscore.caption=Arviosi:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Sinun täytyy klikata tähtiä arvioidaksesi)
FrmRate.lblnick.caption=Kutsumanimesi:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Valinnainen)
FrmRate.lblemail.caption=Sähköpostisi:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Valinnainen)
FrmRate.lblcontent.caption=Sisältö:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Valinnainen)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Ohjelman kuvaus:
FrmRate.lblratesoft.caption=Suositeltu ohjelmisto
;
; Monitor - Tarkkailu
;
frmDelHint.caption=Jäännösten siivuous  
frmDelHint.btnok.caption=Siivoa Nyt
frmBeforeUnistall.lblQus.caption=Oletko varma että, poistat asennuksen %s?
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=Oletko varma että, poistetaan valitut %d ohjelmat?
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=Luodaan järjestelmän palautuspiste ennen asennuksen poistamista.
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=Etsi jäämiä asennuksen poiston jälkeen.
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=Peruuta
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=Poista asennus
pmRestore=Järjestelmän palautus
FrmRestore.btnrestore.caption=Palauta
FrmRestore.btnremove.caption=Poista
FrmRestore.caption=Järjestelmän palautus
frmBeforeUnistall.caption=Huomautus
pmPortable=Luo siirrettävä (USB) versio
pmStyle=Ulkonäkö
SkinDefault=Vaalea
SkinDark=Tumma
;
;Registration - Rekisteröinti
;
FrmReg.Caption=Aktivoi Lisenssi Avain
FrmReg.lblInfo.caption=Kiitos että valitsti Wise Program Uninstallerin
FrmReg.lblinfoex.caption=Anna lisenssi avaimesi aktivoidaksesi PRO version.
FrmReg.lblEmail.caption=Sähköposti:
FrmReg.lblUser.caption=Nimesi:
FrmReg.lblkey.caption=Lisenssi avain:
FrmReg.btnreg.caption=Aktivoi
FrmReg.btnbuy.caption=Osta Nyt
FrmReg.lblhelp.caption=Onko sinulla ongelmia lisenssi avaimen kanssa?
FrmReg.btncontact.caption=Ota yhteyttä Meihin
;
;software health - Ohjelmiston kunto
;
ServicesPermissions=Palvelu
StartupPermissions=Käynnistys
MenuPermissions=Oikea-kilkkaus valikko
SchedulePermissions=Ajastettu tehtävä
frmCleanPage.btnScan.caption=Tutki
frmCleanPage.Leftovers=Poistojäämät
frmCleanPage.Leftovers.hint=Poista poistetuista sovelluksista jäljellä olevat tiedostot vapauttaaksesi levytilaa.
frmCleanPage.Redundant=Ohjelmiston tarpeettomat tiedostot
frmCleanPage.Redundant.hint=Poista sovellusten luomat tarpeettomat tiedostot ja yksityisyysjäljet.
frmCleanPage.Permissions=Ohjelmiston käyttöoikeudet
frmCleanPage.Permissions.hint=Tunnista sovellusten käyttöoikeudet parempien käyttöoikeuksien hallinnan varmistamiseksi.
frmCleanPage.Notifications=Häiritsevät ilmoitukset
frmCleanPage.Notifications.hint=Estä ponnahdusikkuna ilmoitukset ja ei-toivotut mainokset.
FrmTrasDialog.lvlist.app=Käyttöoikeus tyyppi
FrmPermissionsDialog.lvlist.plug=Nimi
FrmTrasDialog.lvlist.trashSize=Koko
frmCleanPage.btnStop.Caption=Pysäytä
FrmTrasDialog.lstFile.app=Nimi
FrmTrasDialog.lstFile.trashSize=Koko
TFrmNotifyDialog.lvlist.app=Lähettäjä
TFrmNotifyDialog.lvlist.plug=Tyyppi 
FrmPermissionsDialog.lvlist.Option=Toiminta
frmCleanPage.lblinfo.caption=Ohjelmistoasi ei ole vielä tutkittu. Tutki kaikki sovelluksesi nyt.
[Uninstall]
Backuping=Luodaan varmuuskopiota...
PublisherUnknown=Tuntematon julkaisija
VersionUnknown=Tuntematon versio
Rate=Arvio
ItemName=Asennettu ohjelma
Publisher=Julkaisija
Size=Koko
SetupDate=Asennus päivä
Version=Versio
Canceled=Ohjelmanpoisto on peruttu.
NoLeftOverItem=Ohjelman jäännöksiä EI löytynyt.
Removing=Poistetaan:
TotalStat=Löytyi %d ohjelmaa, varaavat %s levy tilaa.
Calculating=Lasketaan kokoa...
Files=Tiedostot ja kansiot
RegEntries=Rekisteri merkinnät
Items=Kohteet
Opration=Toiminta
NoSilent="%s" ei voida poistaa hiljaisessa tilassa, kokeile pakotettua asennuksen poistoa.
UsedDate=Viimeksi käytetty
UninstallApp=Poistetaan asennusta:
Path=Polku
UninstallCmd=Poisto Komento

[message]
NoNews=Sinulla ei ole lukematta jääneitä viestejä.
confimdel=Valittu kansio poistetaan tietokoneeltasi. Jatketaanko?
UninstallApp=Poistetaan...
unistallError=Toiminto epäonnistui.
NewVer=Uusi versio ohjelmasta löytyy. Haluatko päivittää?
NoNewVer=Onnittelut! Käytät viimeisintä versiota!
NoProgramSelected=Valitse ensin ohjelma.
IsBusy=Odota kunnes käynnissä oleva ohjelman poisto on suoritettu loppuun.
StartFindLeftover=Etsitään ohjelman tiedosto, kansio ja rekisterikohde jäänteitä...
Collecting=Kerätään asennettujen ohjelmien tietoja...
BeSureUseForce=Valitse Pakotettu Ohjelman Poisto vain jos, Turvallinen Ohjelman Poisto ei toimi. Oletko varma että haluat jatkaa?
ConfirmRemove=Tämä poistaa ohjelman merkinnän luettelosta, mutta ei poista ohjelmaa. Oletko varma, että haluat jatkaa?
RejectItself=Ohjelma ei voi poistaa itseään.
TranslateTo=Käännetty kielille...
UpdateDB=Päivitetään tietokantaa..
BrowserLogin=%s tahdistus on käytössä. Laajennus voidaan asentaa uudelleen seuraavan tahdistuksen yhteydessä. Jatketaanko asennuksen poistamista?
BrowserRuning=%s on käynnissä. Klikkaa OK sulkeaksesi se ja jatkaaksesi asennuksen poistoa. Tai keskeytä asennuksen poisto klikkaamalla Peruuta.
CheckProgram=%d ohjelma(a) on valittu.
CheckExtension=%d laajennus(ta) on valittu.
checkSize=Kokonais koko: %s
pluginnone=Selainlaajennuksia ei löytynyt
BrowserSync=Poista käytöstä %s tahdistus
uninstallresidual="%s" poista jäännös.
regentries=%d virheelliset rekisterimerkinnät.
fileentries=%d jäännös tiedostot ja kansiot.
Recent= viikon sisällä
moreweek=%d viikko(a) sitten
moremonth=%d kuukausi(a) sitten
moreyear=vuosi sitten
RemoveSysRestore=Haluatko poistaa valitun järjestelmän palautuspisteen?
NoBackupSelected=Sinun tulee valita ainakin yksi varmuuskopio palautetavaksi.
CreationDate=Luontipäivä
Description=Kuvaus
RestoreFromSysRestore=Sinun on käynnistettävä tietokone uudelleen järjestelmän palauttamiseksi. Haluatko aloittaa palautuksen nyt?
SysRestoring=Valmistellaan Järjestelmän palauttamista...
EnableRestore=Järjestelmän palautus on estetty. Haluatko ottaa järjestelmän palautuksen käyttöön?
SysCreating=Luodaan Järjestelmän palautuspistettä...
RestorePointFail=Palautuspisteen luonti epäonnistui.
ErrorMsg=Virheviesti:
LeftRemoveFail=Seuraavien kohteiden poisto epäonnistui:
Details=Tiedot
UnknowSite=Tuntematon sivusto
TrustSite=Luotettu sivusto
AppSite=Sovellus
InvalidEmail=Anna oikea sähköpostiosoite.
InvalidKey=Virheelliset rekisteröintitiedot.
EmptyEmail=Anna sähköpostiosoitteesi.
EmptyName=Anna nimesi.
EmpytKey=Lisenssi avain on tyhjä.
FrmReg.btncontact.caption=Rekisteröinti tietojasi tarkistetaan, odota muutama sekunti...
ActivateOnline=Tarkistamme nyt rekisteröintitietojasi. Tapahtuma kestää muutaman sekunnin....
OverMaxTimes=Aktivointien enimmäismäärä ylitetty.
ThanksRegister=Kiitos että rekisteröit tuotteen !
Activated=PRO-versio on aktivoitu.
ConnectFail=Palvelimeen ei saada yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä myöhemmin uudelleen.
NoRegInfo=Rekisteröinti tietojasi ei löytynyt. Tarkista tiedot ja yritä uudelleen. Jos tarvitset lisäapua, ota meihin yhteyttä.
LastScaned=Viimeisin tutkinta:
TrashScaned=Kilkkaa【Tiedot】tarkastellaksesi ja hallitaksesi sovelluksiasi ja pitääsesi ne toiminnassa sujuvasti.
[SoftRate]
Querying=Kysellään...
Good=Tykkään
Bad=En tykää
Safe=Raportti
Ver=Versio:
Ratings=Arviot
SoftNotExist=Ohjelman tietoja ei löydy.
GetSoftInfoError=Ohjelmatietojen saanti epäonnistui
UploadSoftLogoError=Ohjelmatietojen lähetyksessä virhe
SubmitData=Lähetä omat kommenttisi tästä ohjelmasta...
SubmitSoftInfoError=Lähetys virhe, johtuu verkkoyhteydestäsi.
SubmitRateSuccess=Lähetys Onnistui.
HaveSubmitRate=Olet arvioinut sen.
Submitgoodbad=Lähetetään tietojasi...
me=Minä
NickTooLong=Kutsumanimesi pituus ei voi ylittää 20 merkkiä.
MailTooLong=Sähköpostiosoitteesi kokonais pituus ei saa ylittää 50 merkkiä.
WrongEmail=Virheellinen sähköpostiosoite.
ReviewTooLong=Kokonais pituus ei saa ylittää 300 merkkiä.
RateHint=Nauti meidän ohjelmisto arvioinnista ja arvioi sinun suosikki ohjelmat!
UnknowName=Tuntematon tuote
UnknowVer=Tuntematon versio
UnknowDesc=Tuntematon kuvaus
SoftUrl=Tietoja linkistä:

[Hint]
HintRate=Arvioi Ohjelma
HintClose=Poista kohde

[Monitor]
FindLeftover=%s voi silti jättää jäännösjälkiä tietokoneellesi. Wise Program Unistaller etsii...
NonItems=%s on täydellisesti poistettu tietokoneeltasi.
DeliconHint=Pitääkö sinun poistaa tämä sovellus?
[feedback]
InvalidEmail=Anna oikea sähköpostiosoitteesi.
emptyinput=Ole hyvä ja syötä jokin asia lähetettäväksi.
thanks=Kiitos palautteestasi!
FrmFeedback.lblfeedback.caption = Miten arvioit %s?
FrmFeedback.lblemail.caption = Sähköpostiosoite:
FrmFeedback.lblgood.caption = Mistä ominaisuudesta pidät eniten?
FrmFeedback.lblbad.caption = Mistä ominaisuudesta pidät vähiten?
FrmFeedback.lblwant.caption = Mitä uutta ominaisuutta haluat eniten?
FrmFeedback.btncancel.caption = En tällä kertaa
FrmFeedback.btnsubmit.caption = Lähetä

[Renew]
title1=Lisenssisi on vanhentunut. Uudista se nyt.!
title2=Lisenssiavain on vanhentunut. Uudista se ajoissa.!															 
title=Wise Program Uninstaller PRO vanhenee %d päivän kuluttua!
Price=Uudista vain hintaan %s
Describe=Pro-version käyttöoikeutesi poistetaan.
Renew=Uudista nyt
subscribed=Älä muistuta minua enää.								  

[Edit]
pmcut=Leikkaa
pmcopy=Kopioi
pmpaste=Liitä
pmdelete=Poista
pmselectall=Valitse kaikki
pmundo=Kumoa
