;
; Some rules for translation:
; Before starting translation, please copy the file English.ini and rename it to Yourlanguage.ini. For example, German.ini
; Please only translate the text after the equal sign "="
; Please, DO NOT translate 'ReadHabit=Left-to-right' but you can update it if your native language is 'Right-to-left'.
;
; TranslationAuthor: Jaehyung Lee
; TranslationAuthorEmail: kolanp@gmail.com
; TranslationAuthorWeb: https://www.kolanp.com
; Software: Wise Program Uninstaller
; Version: 3.2.7
; Date:  October. 11, 2025
;
[GUI]
ButtonYes=예
ButtonNo=아니오
ButtonOK=확인
ButtonMinimize=최소화
ButtonMaximize=최대화
ButtonClose=닫기
ButtonRestore=복원
ButtonMenu=메뉴
ButtonCancel=취소

[Lang]
NativeLanguage=한국어

[Translation]
LangCode=0412
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=KOR
DefaultFont=Malgun Gothic
DefaultFontSize=10
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=정보
Warning=경고
Error=오류
Confirm=확인
;
; Main GUI
; 
FrmMain.btnSupport.hint=지원 센터
FrmMain.btnnews.hint=메세지
FrmMain.btnAll.caption=모든 프로그램
FrmMain.btnSoft.caption=데스크톱 앱
FrmMain.btnApp.caption=메트로 앱
FrmMain.btnPatch.caption=시스템 구성 요소
FrmMain.btnUnless.caption=사용자 지정 제거
FrmMain.btnBrowse.caption=브라우저 확장
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=평가
FrmMain.BtnNormal.Caption=안전 제거
FrmMain.BtnModify.Caption=수정
FrmMain.BtnForce.Caption=강제 제거
FrmMain.BtnRemove.Caption=항목 제거
FrmMain.btnuninstall.caption=제거
FrmMain.btnClean.caption=소프트웨어 상태
;
;Uninstall log
;
FrmMain.btnLog.Caption=제거 기록
TfrmUnlog.caption=제거 기록
TfrmUnlog.head.unDate=제거 날짜
TfrmUnlog.head.ItemName=프로그램
TfrmUnlog.head.restore=잔여 항목
TfrmUnlog.noItems=잔여 항목 없음
TfrmUnlog.Recovered=복구됨
TfrmUnlog.recover=복구
TfrmUnlog.btnClear.Caption=모두 삭제
;
; Menu
;
pmHelp=온라인 도움말
pmHome=홈페이지
pmforum=사용자 포럼
pmContact=문의하기
pmLang=언어 변경
pmAbout=제품 정보
pmSettings=설정
pmCheckNewVer=업데이트 확인
pmLicenseKey=라이센스 키 변경
pmLicenseKey1=활성화
;
;context menu
;
pmOpenEntry=레지스트리 편집기에서 열기
pmOpenFolder=파일 위치 열기
PmGoogle=구글에서 검색
pmExport=텍스트 파일로 내보내기...
;
;Settings
;
FrmSettings.caption=설정
pmCheckNew=자동으로 업데이트 확인
pmRightMenuA=컨텍스트 메뉴에 표시
ExplorerMenu=Wise Program Uninstaller로 제거 
pmUnisDetect=다른 제거 프로그램의 제거 감지
pmSaveLeft=제거 후 잔여 항목 자동 백업
pmUEI=사용자 경험 개선 프로그램에 가입
pmAd=WiseCleaner 제품에 대한 소식 받기
pmDelSaveLeft=1개월 이상 경과한 백업 삭제
;
; About
;
FrmAbout.caption=제품 정보
FrmAbout.btnok.caption=확인
FrmAbout.lblver.caption=현재 버전: 
FrmAbout.lblemail.caption=기술 지원: 
FrmAbout.lblhome.caption=홈페이지: 
FrmAbout.lblthank.caption=다음의 도움주신 분들께 감사함 전합니다:
FrmAbout.lblUninstall.caption=제거 지침
FrmAbout.lblPolicy.caption=개인정보 보호정책
FrmAbout.lblEula.caption=EULA
;
; Processs
;
FrmProgressModal.btncancel.caption=취소
;
; frmafterdel
;
Frmafterdel.caption=프로그램과 관련된 레지스트리 항목 및 파일
Frmafterdel.btnremove.caption=제거
Frmafterdel.btncancel.caption=취소
Frmafterdel.lblinfo.caption=아래의 파일 및 항목을 검토한 후 "제거" 버튼을 누르세요.
Frmafterdel.btnnone.caption=선택 없음
Frmafterdel.btnall.caption=모두 선택
;
; Custome uninstall
;
frmUnlessDel.caption=사용자 지정 제거
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=사용자 지정 제거는 제거할 수 없는 프로그램을 제거하고 남겨진 파일들을 철저하게 제거할 수 있습니다. 여기에서 삭제할 폴더를 찾아보거나 관련된 프로그램을 지정하고 제거하세요.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=제거 후 남겨진 파일들이 있는 지 검사할 키워드를 입력하세요.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=키워드:
frmUnlessDel.btnNext.caption=다음
frmUnlessDel.btncancel.caption=취소
frmUnlessDel.btnremove.caption=제거
frmUnlessDel.btnFolder.caption=찾아보기
;
; Rate
;
FrmRate.Btnlist.caption=사용자 리뷰
FrmRate.Btnreview.caption=내 리뷰
FrmRate.Btnfirst.caption=첫번째 리뷰어가 되어 보세요.
FrmRate.Btnsubmit.caption=제출
FrmRate.lblscore.caption=평가:
FrmRate.lblscorehint.caption=(평가할 별점 클릭 필요)
FrmRate.lblnick.caption=귀하의 닉네임:
FrmRate.lblnickhint.caption=(옵션)
FrmRate.lblemail.caption=귀하의 이메일
FrmRate.lblemailhint.caption=(옵션)
FrmRate.lblcontent.caption=내용:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(옵션)
FrmRate.lbldesctitle.caption=소프트웨어 설명:
FrmRate.lblratesoft.caption=추천 소프트웨어
;
; Monitor
;
frmDelHint.caption=잔여 파일 정리
frmDelHint.btnok.caption=지금 정리
frmBeforeUnistall.lblQus.caption=%s 프로그램을 제거하시겠습니까?
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=선택한 %d개 프로그램을 제거하시겠습니까?
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=제거 전 시스템 복원 지점 만들기
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=제거 후 남겨진 파일 및 항목 검색
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=취소
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=제거
pmRestore=복원
FrmRestore.btnrestore.caption=복원
FrmRestore.btnremove.caption=삭제
FrmRestore.caption=시스템 복원
frmBeforeUnistall.caption=주의
pmPortable=휴대용 버전 만들기
pmStyle=테마
SkinDefault=밝은
SkinDark=어두운			  
;
;Registration
;
FrmReg.Caption=라이센스 키 활성화
FrmReg.lblInfo.caption=Wise Program Uninstaller를 선택해 주셔서 감사합니다.
FrmReg.lblinfoex.caption=PRO 버전을 활성화하려면 라이센스 키를 입력하세요.
FrmReg.lblEmail.caption=이메일:
FrmReg.lblUser.caption=사용자 이름:
FrmReg.lblkey.caption=라이센스 키:
FrmReg.btnreg.caption=활성화
FrmReg.btnbuy.caption=지금 구입
FrmReg.lblhelp.caption=라이센스 키 입력에 문제가 있나요?
FrmReg.btncontact.caption=문의하기
;
;software health
;
ServicesPermissions=서비스
StartupPermissions=시작
MenuPermissions=우-클릭 메뉴
SchedulePermissions=예약 작업
frmCleanPage.btnScan.caption=분석
frmCleanPage.Leftovers=제거 잔여 항목
frmCleanPage.Leftovers.hint=디스크 공간 확보를 위해 제거된 앱의 잔여 파일들을 삭제합니다.
frmCleanPage.Redundant=소프트웨어 중복 파일
frmCleanPage.Redundant.hint=앱에서 생성된 중복 파일과 개인 정보 흔적을 제거합니다.
frmCleanPage.Permissions=소프트웨어 권한
frmCleanPage.Permissions.hint=더 나은 권한 관리를 위해 앱 권한을 감지합니다.
frmCleanPage.Notifications=방해 알림
frmCleanPage.Notifications.hint=팝업 알림과 원치 않는 광고를 차단합니다.
FrmTrasDialog.lvlist.app=권한 유형
FrmPermissionsDialog.lvlist.plug=이름
FrmTrasDialog.lvlist.trashSize=크기
frmCleanPage.btnStop.Caption=중지
FrmTrasDialog.lstFile.app=이름
FrmTrasDialog.lstFile.trashSize=크기
TFrmNotifyDialog.lvlist.app=전송자
TFrmNotifyDialog.lvlist.plug=유형
FrmPermissionsDialog.lvlist.Option=작업
frmCleanPage.lblinfo.caption=아직 소프트웨어가 분석되지 않았습니다. 지금 모든 앱을 분석하세요.
[Uninstall]
Backuping=백업 생성 중...
PublisherUnknown=게시자 알수 없음
VersionUnknown=버전 알수 없음
Rate=평가
ItemName=이름
Publisher=게시자
Size=크기
SetupDate=설치 날짜
Version=버전
Canceled=제거 작업이 취소되었습니다.
NoLeftOverItem=잔여 항목이 없습니다.
Removing=제거 중:
TotalStat=%d개의 프로그램이 %s의 디스크 공간을 차지하고 있습니다.
Calculating=크기 계산 중...
Files=파일 및 폴더
RegEntries=레지스트리 항목
Items=개 항목
Opration=작업
NoSilent="%s"은(는) 자동 모드로 제거할 수 없습니다. 강제 제거를 시도해 보세요.																										
UsedDate=마지막 사용
UninstallApp=제거 중:
Path=경로
UninstallCmd=제거 명령

[message]
NoNews=새로운 메시지가 없습니다.
confimdel=선택한 디렉터리가 사용자 컴퓨터에서 제거됩니다. 계속하시겠습니까?
UninstallApp=제거 중...
unistallError=작업 실패됨.
NewVer=새 버전 사용 가능. 지금 업데이트하시겠습니까?
NoNewVer=축하합니다! 현재 최신 버전을 사용중입니다.
NoProgramSelected=먼저 프로그램을 선택해 주세요.
IsBusy=이전 제거 작업이 완료될 때까지 기다려 주세요.
StartFindLeftover=관련된 파일, 폴더와 레지스트리 항목을 검색하는 중...
Collecting=설치된 프로그램의 정보 수집 중...
BeSureUseForce=안전 제거로 제거 작업이 불가할 경우에만 강제 제거를 선택하세요. 계속하시겠습니까?
ConfirmRemove=이 것은 레지스트리에서 제거 항목을 제거합니다. 응용 프로그램을 제거하지 않습니다. 정말로 계속하시겠습니까?
RejectItself=프로그램 자체를 제거할 수는 없습니다.
TranslateTo=번역...
UpdateDB=데이터베이스 업데이트 중...
BrowserLogin=%s 동기화 활성화됨. 다음 동기화 시 확장 프로그램을 다시 설치할 수 있습니다. 제거를 계속하시겠습니까?
BrowserRuning=%s가(이) 실행 중입니다. 확인을 클릭하여 닫고 제거를 진행하거나 취소를 클릭하여 제거를 중단합니다.
CheckProgram=%d개 프로그램 선택됨.
CheckExtension=%d개 확장 프로그램 선택됨.
checkSize=전체 크기: %s
pluginnone=브라우저 확장 프로그램이 없습니다.
BrowserSync=%s 동기화 비활성화
uninstallresidual="%s" 제거 잔여 항목.
regentries=%d개의 잘못된 레지스트리 항목.
fileentries=%d개의 잔여 파일 및 폴더.
Recent=1주일 이내
moreweek=%d주 전
moremonth=%d개월 전
moreyear=1년 전
RemoveSysRestore=선택한 시스템 복원 지점을 제거하시겠습니까?
NoBackupSelected=적어도 한 개의 복원할 백업을 선택해야 합니다.
CreationDate=생성 날짜
Description=설명
RestoreFromSysRestore=시스템 복원을 위해 컴퓨터를 재부팅해야 합니다. 지금 복원을 시작하시겠습니까?
SysRestoring=시스템 복원 기능 복구 중...
EnableRestore=시스템 복원 기능이 비활성화되어 있습니다. 시스템 복원을 활성화하시겠습니까?
SysCreating=시스템 복원 지점 생성 중...
RestorePointFail=복원 지점을 생성하지 못했습니다.
ErrorMsg=오류 메세지:
LeftRemoveFail=다음의 잔여 항목 삭제 실패:
Details=세부 정보
UnknowSite=알수 없는 사이트
TrustSite=신뢰 사이트
AppSite=앱
InvalidEmail=올바른 이메일 주소를 입력하세요.
InvalidKey=잘못된 등록 정보입니다.
EmptyEmail=이메일 주소를 입력하세요.
EmptyName=귀하의 성함을 입력하세요.
EmpytKey=라이센스 키가 비어 있습니다.
FrmReg.btncontact.caption=등록 정보 확인 중, 잠시만 기다려 주세요...
ActivateOnline=이제 등록 정보를 확인합니다. 몇 초 정도 걸릴 겁니다...
OverMaxTimes=활성화 최대 횟수를 초과했습니다.
ThanksRegister=이 제품을 등록해 주셔서 감사합니다!
Activated=PRO 버전이 활성화되었습니다.
ConnectFail=서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하고 나중에 다시 시도해 주세요.
NoRegInfo=등록 정보를 찾을 수 없습니다. 확인 후 다시 시도해 주세요. 도움이 더 필요하시면 저희에게 문의해 주세요.
LastScaned=마지막 분석 날짜:
TrashScaned=앱들을 보고 관리하여 원활하게 실행하려면 【자세히】를 클릭하세요.
[SoftRate]
Querying=조회 중...
Good=좋아요
Bad=싫어요
Safe=보고서
Ver=버전:
Ratings=평가
SoftNotExist=소프트웨어 정보를 찾을 수 없습니다.
GetSoftInfoError=소프트웨어 정보를 확인하지 못했습니다.
UploadSoftLogoError=소프트웨어 정보 업로드 오류입니다.
SubmitData=이 소프트웨어에 대한 사용자 댓글 전송 중...
SubmitSoftInfoError=네트워크와 관련된 전송 오류입니다.
SubmitRateSuccess=성공적으로 전송되었습니다.
HaveSubmitRate=이미 평가했습니다.
Submitgoodbad=사용자 정보 전송 중...
me=나
NickTooLong=닉네임은 20 문자를 초과할 수 없습니다.
MailTooLong=이메일 주소는 50 문자를 초과할 수 없습니다.
WrongEmail=잘못된 이메일 주소입니다.
ReviewTooLong=리뷰의 전체 길이는 300 문자를 초과할 수 없습니다.
RateHint=저희의 소프트웨어 평가에 가입하고 선호하는 소프트웨어를 평가해보세요!
UnknowName=알 수 없음
UnknowVer=알 수 없음
UnknowDesc=알 수 없음
SoftUrl=링크 정보

[Hint]
HintRate=평가하기
HintClose=삭제

[Monitor]
FindLeftover=%s에 아직 남은 파일이 있을 수 있습니다. 검사 중입니다…
NonItems=%s가(이) 완전히 제거되었습니다.
DeliconHint=이 프로그램을 제거하시겠습니까?
[feedback]
InvalidEmail=올바른 이메일 주소를 입력하세요.
emptyinput=제출할 내용을 입력하세요.
thanks=피드백을 전송해 주셔서 감사합니다!
FrmFeedback.lblfeedback.caption = %s를 평가해 주세요.
FrmFeedback.lblemail.caption = 이메일 주소:
FrmFeedback.lblgood.caption = 어떤 기능이 가장 마음에 드십니까?
FrmFeedback.lblbad.caption = 가장 마음에 들지 않는 기능은 무엇입니까?
FrmFeedback.lblwant.caption = 가장 원하는 새로운 기능은 무엇입니까?
FrmFeedback.btncancel.caption = 관심 없음
FrmFeedback.btnsubmit.caption = 보내기

[Renew]
title1=라이센스 키가 만료되었습니다. 지금 갱신하세요!
title2=라이센스 키가 만료되었습니다. 제때에 갱신해 주세요!															 
title=Wise Program Uninstaller PRO가 %d 일 후에 만료됩니다!
Price=단 %s로 갱신
Describe=Pro 버전 사용 권한이 중단됩니다.
Renew=지금 갱신
subscribed=다시 알리지 않음								  

[Edit]
pmcut=잘라내기
pmcopy=복사
pmpaste=붙여넣기
pmdelete=삭제
pmselectall=모두 선택
pmundo=실행 취소
