;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: cienislaw & Fresta
; TranslationAuthorEmail: support@wisecleaner.com
; Software: Wise Program Uninstaller
; Version: 3.1.9.263
; Date:  Mar. 01, 2024
;

[Translation]
LangCode=0415
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=PLN
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=EASTEUROPE_CHARSET
Information=Informacja
Warning=Ostrzeżenie
Error=Błąd
Confirm=Potwierdzenie
FrmMain.btnSupport.hint=Centrum Wsparcia
FrmMain.btnnews.hint=Wiadomość
FrmMain.btnAll.caption=Wszystkie Programy
FrmMain.btnSoft.caption=Zainstalowane Programy
FrmMain.btnApp.caption=Aplikacje Windows
FrmMain.btnPatch.caption=Komponenty Systemu
FrmMain.btnUnless.caption=Niestandardowa Dezinstalacja
FrmMain.btnBrowse.caption=Rozszerzenia Przeglądarki
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=Ocena
FrmMain.BtnNormal.Caption=Bezpieczna dezinstalacja
FrmMain.BtnModify.Caption=Modyfikacja
FrmMain.BtnForce.Caption=Wymuś odinstalowanie
FrmMain.BtnRemove.Caption=Usuń wpisy
FrmMain.btnuninstall.caption=Odinstaluj
FrmMain.btnClean.caption=Kondycja Oprogramowania
FrmMain.btnLog.Caption=Historia odinstalowywania
TfrmUnlog.caption=Historia odinstalowywania
TfrmUnlog.head.unDate=Odinstaluj Wł.
TfrmUnlog.head.ItemName=Nazwa aplikacji
TfrmUnlog.head.restore=Pozostało
TfrmUnlog.noItems=Żadnych pozostałości
TfrmUnlog.Recovered=Odzyskano
TfrmUnlog.recover=Odzyskaj
TfrmUnlog.btnClear.Caption=Usuń wszystko
pmHelp=Pomoc Online
pmHome=Strona Programu
pmforum=Forum
pmContact=Kontakt z nami
pmLang=Język
pmAbout=O programie
pmSettings=Ustawienia
pmCheckNewVer=Sprawdź aktualizacje
pmOpenEntry=Otwórz w RegEditor
pmOpenFolder=Otwórz w Eksplorerze
PmGoogle=Szukaj w Google
pmExport=Eksport do pliku tekstowego...
FrmSettings.caption=Ustawienia
pmCheckNew=Sprawdź Aktualizacje
pmLicenseKey=Zmień klucz licencyjny
pmLicenseKey1=Aktywuj
pmRightMenuA=Dodaj do Menu kontekstowego.
ExplorerMenu=Odinstaluj przez Wise Program Uninstaller
pmUnisDetect=Wykryj dezinstalację innego deinstalatora.
pmSaveLeft=Automatycznie twórz kopie zapasowe pozostałości przed ich usunięciem.
pmUEI=Dołącz do Programu Poprawy Zdarzeń Użytkownika.
pmAd=Otrzymywanie wiadomości dotyczące produktów WiseCleaner.
pmDelSaveLeft=Usuń kopie zapasowe starsze niż 1 miesiąc.
FrmAbout.caption=O programie
FrmAbout.btnok.caption=OK
FrmAbout.lblver.caption=Wersja:
FrmAbout.lblemail.caption=Wsparcie:
FrmAbout.lblhome.caption=Strona Domowa:
FrmAbout.lblthank.caption=Podziękowania dla następujących osób za ich wkład:
FrmAbout.lblUninstall.caption=Instrukcja Odinstalowania
FrmAbout.lblPolicy.caption=Polityka Prywatności
FrmAbout.lblEula.caption=EULA
FrmProgressModal.btncancel.caption=Anuluj
Frmafterdel.caption=Wpisy rejestru i pliki powiązane z programem
Frmafterdel.btnremove.caption=Usuń
Frmafterdel.btncancel.caption=Anuluj
Frmafterdel.lblinfo.caption=Wyświetl wyniki i kliknij "Usuń", aby zakończyć proces odinstalowywania.
Frmafterdel.btnnone.caption=Odznacz
Frmafterdel.btnall.caption=Wybierz Wszystko
frmUnlessDel.caption=Niestandardowa Dezinstalacja
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=Niestandardowa deinstalacja pomaga odinstalować program, którego nie można odinstalować rutynowo, i dokładnie wyczyścić jego pozostałe pliki. Możesz przejrzeć folder tutaj, aby usunąć lub odinstalować powiązany program.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Wpisz słowo kluczowe do przeskanowania, aby zobaczyć, czy po odinstalowaniu pozostały pliki.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Słowo Kluczowe:
frmUnlessDel.btnNext.caption=Dalej
frmUnlessDel.btncancel.caption=Anuluj
frmUnlessDel.btnremove.caption=Usuń
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Przeglądaj
FrmRate.Btnlist.caption=Opinie Użytkowników
FrmRate.Btnreview.caption=Moja Recenzja
FrmRate.Btnfirst.caption=Zostań naszym pierwszym recenzentem
FrmRate.Btnsubmit.caption=Prześlij
FrmRate.lblscore.caption=Ocena:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Musisz kliknąć na gwiazdkę, aby ocenić)
FrmRate.lblnick.caption=Twój Pseudonim:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Opcjonalne)
FrmRate.lblemail.caption=Twój Email:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Opcjonalne)
FrmRate.lblcontent.caption=Zawartość:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Opcjonalne)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Opis Oprogramowania:
FrmRate.lblratesoft.caption=Rekomendowane Oprogramowanie
frmDelHint.caption=Czyszczenie pozostałości
frmDelHint.btnok.caption=Oczyść teraz
frmBeforeUnistall.lblQus.caption=Czy na pewno chcesz odinstalować %s?
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=Czy na pewno odinstalowałeś wybrane %d programy?
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=Przed odinstalowaniem utwórz punkt przywracania systemu.
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=Skanuj w poszukiwaniu pozostałości po dezinstalacji.
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=Anuluj
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=Odinstaluj
pmRestore=Przywracanie
FrmRestore.btnrestore.caption=Przywracanie
FrmRestore.btnremove.caption=Usuń
FrmRestore.caption=Przywracanie systemu
frmBeforeUnistall.caption=Powiadomienie
pmPortable=Utwórz wersję przenośną
pmStyle=Wygląd
SkinDefault=Jasny
SkinDark=Ciemny
;
FrmReg.Caption=Aktywuj klucz licencyjny
FrmReg.lblInfo.caption=Dziękujemy za wybranie Wise Program Uninstaller
FrmReg.lblinfoex.caption=Proszę wprowadzić klucz licencyjny, aby aktywować wersję PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=Email:
FrmReg.lblUser.caption=Twoje imię:
FrmReg.lblkey.caption=Klucz licencyjny:
FrmReg.btnreg.caption=Aktywuj
FrmReg.btnbuy.caption=Kup teraz
FrmReg.lblhelp.caption=Problem z wprowadzeniem klucza licencyjnego?
FrmReg.btncontact.caption=Kontakt z nami !
;
;software health
;
ServicesPermissions=Usługa
StartupPermissions=Uruchom
MenuPermissions=Menu prawego przycisku myszy
SchedulePermissions=Zaplanowane zadanie
frmCleanPage.btnScan.caption=Analizuj
frmCleanPage.Leftovers=Pozostałości po odinstalowaniu
frmCleanPage.Leftovers.hint=Usuń pozostałe pliki po odinstalowanych aplikacjach, aby zwolnić miejsce na dysku.
frmCleanPage.Redundant=Nadmiarowe pliki oprogramowania
frmCleanPage.Redundant.hint=Usuń zbędne pliki i ślady prywatności tworzone przez aplikacje.
frmCleanPage.Permissions=Uprawnienia oprogramowania
frmCleanPage.Permissions.hint=Wykrywaj uprawnienia w celu lepszego zarządzania uprawnieniami.
frmCleanPage.Notifications=Niepokojące powiadomienia
frmCleanPage.Notifications.hint=Blokuj powiadomienia typu pop-up i niechciane reklamy.
FrmTrasDialog.lvlist.app=Typ zezwolenia
FrmPermissionsDialog.lvlist.plug=Nazwa
FrmTrasDialog.lvlist.trashSize=Rozmiar
frmCleanPage.btnStop.Caption=Stop
FrmTrasDialog.lstFile.app=Nazwa
FrmTrasDialog.lstFile.trashSize=Rozmiar
TFrmNotifyDialog.lvlist.app=Nadawca
TFrmNotifyDialog.lvlist.plug=Typ 
FrmPermissionsDialog.lvlist.Option=Działanie
frmCleanPage.lblinfo.caption=Twoje oprogramowanie nie zostało jeszcze przeanalizowane. Przeanalizuj teraz wszystkie swoje aplikacje.

[GUI]
ButtonYes=Tak
ButtonNo=Nie
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimalizuj
ButtonMaximize=Maksymalizuj
ButtonClose=Zamknij
ButtonRestore=Przywracanie
ButtonMenu=Menu
ButtonCancel=Anuluj
[Lang]
NativeLanguage=Polski
[Uninstall]
Backuping=Tworzenie kopii zapasowej...
PublisherUnknown=Nieznany Wydawca
VersionUnknown=Nieznana Wersja
Rate=Ocena
ItemName=Nazwa
Publisher=Producent
Size=Rozmiar
SetupDate=Zainstalowano
Version=Wersja
Canceled=Proces odinstalowania programu został anulowany.
NoLeftOverItem=Nie znaleziono pozostałości po programie.
Removing=Usuwanie:
TotalStat=Znaleziono %d programów zajmujących %s miejsca na dysku.
Calculating=Obliczanie rozmiaru...
Files=Pliki i Foldery
RegEntries=Wpisy Rejestru
Items=Pozycje
Opration=Działanie
NoSilent=„%s” nie może zostać odinstalowany w trybie cichym. Spróbuj użyć opcji Wymuś odinstalowanie.
UsedDate=Ostatnio Używane
UninstallApp=Odinstalowywanie:
[message]
NoNews=Nie masz nieprzeczytanej wiadomości.
confimdel=Wybrany katalog zostanie usunięty z twojego PC. Kontyntynuować?
UninstallApp=Odinstalowywanie...
unistallError=Operacja nie powiodła się..
NewVer=Nowsza wersja Wise Program Uninstaller została znaleziona. Czy chcesz zaktualizować teraz?
NoNewVer=Gratulacje! Używasz najnowszej wersji.
NoProgramSelected=Najpierw wybierz program.
IsBusy=Poczekaj, aż poprzednie odinstalowanie zostanie zakończone.
StartFindLeftover=Analizowanie powiązanych plików, folderów i wpisów rejestru...
Collecting=Informacje o zainstalowanych programach...
BeSureUseForce=Odinstalowanie brutalne powinno być użyte wtedy, gdy bezpieczne odinstalowanie zakończy się niepowodzeniem. Czy na pewno chcesz kontynuować?
ConfirmRemove=Spowoduje to usunięcie odinstalowanych wpisów z rejestru. To nie będzie odinstalowywać aplikacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?
RejectItself=Programu nie można odinstalować.
TranslateTo=Przetłumacz na...
UpdateDB=Aktualizuje bazę danych..
BrowserLogin=Synchronizacja %s jest włączona. Rozszerzenie może zostać ponownie zainstalowane przy następnej synchronizacji. Kontynuować odinstalowywanie?
BrowserRuning=%s jest uruchomiony. Kliknij【OK】, aby zamknąć i kontynuować odinstalowywanie. Lub kliknij【Anuluj】, aby przerwać dezinstalację.
CheckProgram=Wybrano %d programów.
CheckExtension=Wybrano %d rozszerzeń.
checkSize=Ogółem rozmiar: %s
pluginnone=Nie znaleziono rozszerzeń przeglądarki
BrowserSync=Wyłącz %s Synch
uninstallresidual=%s został odinstalowany. Znaleziono następujące pozostałości:
regentries=%d nieprawidłowe wpisy rejestru.
fileentries=%d pozostałe pliki i foldery.
Recent=w ciągu 1 tygodnia
moreweek=%d tydzień(-nie) temu
moremonth=%d tydzień(y) temu
moreyear=1 rok temu
RemoveSysRestore=Czy chcesz usunąć wybrany punkt przywracania systemu?
NoBackupSelected=Powinieneś wybrać co najmniej jedną kopię zapasową do przywrócenia.
CreationDate=Data Utworzenia
Description=Opis
RestoreFromSysRestore=Aby przywrócić system, musisz ponownie uruchomić PC. Czy chcesz teraz rozpocząć przywracanie?
SysRestoring=Przygotowanie do przywracania systemu...
EnableRestore=Przywracanie systemu jest wyłączone. Czy chcesz włączyć przywracanie systemu?
SysCreating=Tworzenie punktu przywracania systemu...
RestorePointFail=Nie można utworzyć punktu przywracania.
ErrorMsg=Komunikat o błędzie:
LeftRemoveFail=Nie udało się usunąć następujących pozostałych elementów:
Details=Szczegóły
UnknowSite=Nieznana witryna
TrustSite=Zaufana witryna
AppSite=Aplikacja
InvalidEmail=Proszę podać prawidłowy adres e-mail.
InvalidKey=Nieprawidłowe dane rejestracyjne.
EmptyEmail=Proszę podać adres e-mail.
EmptyName=Proszę podać swoje imię.
EmpytKey=Klucz licencyjny nie może być pusty.
FrmReg.btncontact.caption=Trwa weryfikacja danych rejestracyjnych. Proszę odczekać kilka sekund...
ActivateOnline=Trwa sprawdzanie informacji rejestracyjnych. Cały proces potrwa kilka sekund...
OverMaxTimes=Przekroczono maksymalną liczbę aktywacji.
ThanksRegister=Dziękujemy za zarejestrowanie tego produktu!
Activated=Wersja PRO została aktywowana.
ConnectFail=Nie można połączyć się z serwerem. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później.
NoRegInfo=Nie znaleziono danych rejestracyjnych. Sprawdź i spróbuj ponownie. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, skontaktuj się z nami.
LastScaned=Ostatnia analiza:
TrashScaned=Kliknij 【Szczegóły】, aby przeglądać i zarządzać swoimi aplikacjami, a także zadbać o ich płynne działanie.
[SoftRate]
Querying=Zapytanie...
Good=Lubię
Bad=Nie lubię
Safe=Raport
Ver=Wer:
Ratings=Oceny
SoftNotExist=Nie można znaleźć informacji o oprogramowaniu.
GetSoftInfoError=Nie udało się uzyskać informacji o oprogramowaniu
UploadSoftLogoError=Błąd przesyłania informacji o oprogramowaniu
SubmitData=Przesyłanie komentarzy do tego oprogramowania...
SubmitSoftInfoError=Błąd przesyłania związany z siecią.
SubmitRateSuccess=Pomyślnie przesłano.
HaveSubmitRate=Masz to oceniać.
Submitgoodbad=Przesyłanie informacji...
me=Ja
NickTooLong=Twój pseudonim nie powinien przekraczać 20 znaków.
MailTooLong=Twój adres email nie powinien przekraczać 50 znaków.
WrongEmail=Niepoprawny adres email.
ReviewTooLong=Całkowita długość recenzji nie powinna przekraczać 300 znaków.
RateHint=Dołącz do naszej oceny oprogramowania i oceń swoje ulubione oprogramowanie!
UnknowName=Nieznany Produkt
UnknowVer=Nieznana Wersja
UnknowDesc=Nieznany opis
SoftUrl=O linku:
[Hint]
HintRate=Oceń go
HintClose=Usuń
[Monitor]
FindLeftover=%s może nadal pozostawiać resztki elementów na PC. Wise Program Unistaller skanuje...
NonItems=%s zostały całkowicie usunięte z twojego komputera.
DeliconHint=Czy musisz odinstalować tę aplikację?
[feedback]
InvalidEmail=Wpisz poprawny adres e-mail.
emptyinput=Wprowadź coś do przesłania.
thanks=Dziękujemy za Twoją opinię!
FrmFeedback.lblfeedback.caption=Jak oceniasz %s?
FrmFeedback.lblemail.caption=Adres e-mail:
FrmFeedback.lblgood.caption=Która funkcja podoba Ci się najbardziej?
FrmFeedback.lblbad.caption=Która funkcja nie podoba Ci się najbardziej?
FrmFeedback.lblwant.caption=Jakiej nowej funkcji oczekujesz najbardziej?
FrmFeedback.btncancel.caption=Nie interesuje
FrmFeedback.btnsubmit.caption=Prześlij
