;
; Some rules for translation:
; Before starting translation, please copy the file English.ini and rename it to Yourlanguage.ini. For example, German.ini
; Please only translate the text after the equal sign "="
; Please, DO NOT translate 'ReadHabit=Left-to-right' but you can update it if your native language is 'Right-to-left'.
;
; Translated by: František Fico
; Translator's email: ferofico@gmail.com
; Translator's website:
; Software: Wise Program Uninstaller
; Version: 3.2.7
; Date: Nov. 1, 2025
;
[GUI]
ButtonYes=Áno
ButtonNo=Nie
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimalizovať
ButtonMaximize=Maximalizovať
ButtonClose=Zatvoriť
ButtonRestore=Obnoviť
ButtonMenu=Ponuka
ButtonCancel=Zrušiť

[Lang]
NativeLanguage=Slovensky

[Translation]
LangCode=041B
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=SKY
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=EASTEUROPE_CHARSET
Information=Informácia
Warning=Upozornenie
Error=Chyba
Confirm=Potvrdenie
;
; Main GUI
;
FrmMain.btnSupport.hint=Centrum podpory
FrmMain.btnnews.hint=Správy
FrmMain.btnAll.caption=Všetky programy
FrmMain.btnSoft.caption=Aplikácie v počítači
FrmMain.btnApp.caption=Metro aplikácie
FrmMain.btnPatch.caption=Systémové komponenty
FrmMain.btnUnless.caption=Vlastná odinštalácia
FrmMain.btnBrowse.caption=Doplnky prehliadačov
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=Hodnotenie
FrmMain.BtnNormal.Caption=Bezpečná odinštalácia
FrmMain.BtnModify.Caption=Upraviť
FrmMain.BtnForce.Caption=Vynútená odinštalácia
FrmMain.BtnRemove.Caption=Odstránené záznamy
FrmMain.btnuninstall.caption=Odinštalovať
FrmMain.btnClean.caption=Stav softvéru
;
;Uninstall log
;
FrmMain.btnLog.Caption=História odinštalácií
TfrmUnlog.caption=História odinštalácií
TfrmUnlog.head.unDate=Dátum
TfrmUnlog.head.ItemName=Názov aplikácie
TfrmUnlog.head.restore=Pozostatky
TfrmUnlog.noItems=Žiadne
TfrmUnlog.Recovered=Obnovené
TfrmUnlog.recover=Obnoviť
TfrmUnlog.btnClear.Caption=Odstrániť všetko
;
; Menu
;
pmHelp=Pomocník online
pmHome=Domovská stránka
pmforum=Fórum
pmContact=Kontaktujte nás
pmLang=Jazyky
pmAbout=O programe
pmSettings=Nastavenia
pmCheckNewVer=Skontrolovať aktualizácie
pmLicenseKey=Zmeniť licenčný kľúč
pmLicenseKey1=Aktivovať
;
;context menu
;
pmOpenEntry=Otvoriť v RegEdite
pmOpenFolder=Otvoriť umiestnenie súboru
PmGoogle=Vyhľadať online
pmExport=Exportovať do textového súboru...
;
;Settings
;
FrmSettings.caption=Nastavenia
pmCheckNew=Automaticky kontrolovať aktualizácie
pmRightMenuA=Pridať do kontextovej ponuky
ExplorerMenu=Odinštalovať s Wise Program Uninstaller
pmUnisDetect=Skontrolovať pozostatky po odstránení aplikácie inými odinštalačnými programami
pmSaveLeft=Automaticky zálohovať pozostatkové súbory pred ich odstránením
pmUEI=Zapojiť sa do programu zlepšovania skúsenosťami používateľov
pmAd=Získať novinky o produktoch WiseCleaner
pmDelSaveLeft=Odstrániť zálohy staršie ako jeden mesiac
;
; About
;
FrmAbout.caption=O programe
FrmAbout.btnok.caption=OK
FrmAbout.lblver.caption=Verzia:
FrmAbout.lblemail.caption=Technická podpora:
FrmAbout.lblhome.caption=Domovská stránka:
FrmAbout.lblthank.caption=Týmto ľuďom ďakujeme za ich príspevky:
FrmAbout.lblUninstall.caption=Odinštalačné inštrukcie
FrmAbout.lblPolicy.caption=Ochrana osobných údajov
FrmAbout.lblEula.caption=EULA
;
; Processs
;
FrmProgressModal.btncancel.caption=Zrušiť
;
; frmafterdel
;
Frmafterdel.caption=Pozostatkové údaje
Frmafterdel.btnremove.caption=Odstrániť
Frmafterdel.btncancel.caption=Zrušiť
Frmafterdel.lblinfo.caption=Prezrite si výsledky a kliknite na odstrániť pre dokončenie odinštalácie.
Frmafterdel.btnnone.caption=Zrušiť výber
Frmafterdel.btnall.caption=Vybrať všetko
;
; Custome uninstall
;
frmUnlessDel.caption=Vlastná odinštalácia
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=Pomôže vám odstrániť odolné programy, ktoré sa normálne neodinštalujú a úplne vyčistí pozostatkové súbory. Môžete prehľadať priečinok a odstrániť ho alebo odinštalovať s ním spojený program.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Zadajte kľúčový výraz pre kontrolu pozostatkových súborov po odinštalovaní.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Kľúčový výraz:
frmUnlessDel.btnNext.caption=Ďalej
frmUnlessDel.btncancel.caption=Zrušiť
frmUnlessDel.btnremove.caption=Odstrániť
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Prehľadať
;
; Rate
;
FrmRate.Btnlist.caption=Recenzie používateľov
FrmRate.Btnreview.caption=Moja recenzia
FrmRate.Btnfirst.caption=Napíšte recenziu ako prvý
FrmRate.Btnsubmit.caption=Odovzdať
FrmRate.lblscore.caption=Hodnotenie:
FrmRate.lblscorehint.caption=(pre hodnotenie kliknite na hviezdičky)
FrmRate.lblnick.caption=Prezývka:
FrmRate.lblnickhint.caption=(voliteľná)
FrmRate.lblemail.caption=Email:
FrmRate.lblemailhint.caption=(voliteľný)
FrmRate.lblcontent.caption=Obsah:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(voliteľný)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Popis programu:
FrmRate.lblratesoft.caption=Odporúčané programy
;
; Monitor
;
frmDelHint.caption=Čistenie pozostatkov
frmDelHint.btnok.caption=Vyčistiť teraz
frmBeforeUnistall.lblQus.caption=Naozaj chcete odinštalovať %s?
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=Naozaj chcete odinštalovať vybrané programy: %d?
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=Pred odinštalovaním vytvoriť bod obnovenia systému
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=Po odinštalovaní skontrolovať pozostatkové súbory
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=Zrušiť
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=Odinštalovať
pmRestore=Obnovenie
FrmRestore.btnrestore.caption=Obnoviť
FrmRestore.btnremove.caption=Odstrániť
FrmRestore.caption=Obnovenie systému
frmBeforeUnistall.caption=Upozornenie
pmPortable=Prenosná verzia
pmStyle=Vzhľad
SkinDefault=Svetlý
SkinDark=Tmavý
;
;Registration
;
FrmReg.Caption=Aktivácia licenčného kľúča
FrmReg.lblInfo.caption=Ďakujeme, že ste si vybrali Wise Program Uninstaller
FrmReg.lblinfoex.caption=Vložte váš licenčný kľúč na aktivovanie verzie PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=Email:
FrmReg.lblUser.caption=Meno:
FrmReg.lblkey.caption=Licenčný kľúč:
FrmReg.btnreg.caption=Aktivovať
FrmReg.btnbuy.caption=Kúpiť teraz
FrmReg.lblhelp.caption=Máte problém s vložením licenčného kľúča?
FrmReg.btncontact.caption=Kontaktujte nás
;
;software health
;
ServicesPermissions=Služba
StartupPermissions=Po spustení
MenuPermissions=Ponuka pravého tlačidla
SchedulePermissions=Naplánovaná úloha
frmCleanPage.btnScan.caption=Analyzovať
frmCleanPage.Leftovers=Odinštalačné pozostatky
frmCleanPage.Leftovers.hint=Odstráňte pozostatkové súbory z odinštalovaných aplikácií, aby ste uvoľnili miesto na disku.
frmCleanPage.Redundant=Redundantné súbory softvéru
frmCleanPage.Redundant.hint=Odstráňte redundantné súbory a stopy súkromia vytvorené aplikáciami.
frmCleanPage.Permissions=Povolenia softvéru
frmCleanPage.Permissions.hint=Zistite povolenia aplikácií pre lepšiu správu povolení.
frmCleanPage.Notifications=Rušivé upozornenia
frmCleanPage.Notifications.hint=Blokujte kontextové upozornenia a nechcené reklamy.
FrmTrasDialog.lvlist.app=Typ povolenia
FrmPermissionsDialog.lvlist.plug=Názov
FrmTrasDialog.lvlist.trashSize=Veľkosť
frmCleanPage.btnStop.Caption=Zastaviť
FrmTrasDialog.lstFile.app=Názov
FrmTrasDialog.lstFile.trashSize=Veľkosť
TFrmNotifyDialog.lvlist.app=Odosielateľ
TFrmNotifyDialog.lvlist.plug=Typ
FrmPermissionsDialog.lvlist.Option=Akcia
frmCleanPage.lblinfo.caption=Váš softvér ešte nebol analyzovaný. Analyzujte teraz všetky svoje aplikácie.
[Uninstall]
Backuping=Vytváram zálohu...
PublisherUnknown=Neznámy vydavateľ
VersionUnknown=Neznáma verzia
Rate=Hodnotenie
ItemName=Názov programu
Publisher=Vydavateľ
Size=Veľkosť
SetupDate=Dátum inštalácie
Version=Verzia
Canceled=Odinštalácia bola zrušená.
NoLeftOverItem=Neboli nájdené žiadne pozostatkové položky.
Removing=Odstraňujem:
TotalStat=Nájdených programov %d, ktoré zaberajú %s miesta na disku.
Calculating=Vypočítavam veľkosť...
Files=Súbory a priečinky
RegEntries=Záznamy registrov
Items=položiek
Opration=Akcia
NoSilent=“%s“ sa nedá odinštalovať v tichom režime. Skúste vynútenú odinštaláciu.
UsedDate=Naposledy použité
UninstallApp=Odinštalujem:
Path=Cesta
UninstallCmd=Odinštalačný príkaz

[message]
NoNews=Nemáte žiadnu neprečítanú správu.
confimdel=Vybraný priečinok bude odstránený z vášho počítača. Pokračovať?
UninstallApp=Odinštalujem...
unistallError=Operácia zlyhala.
NewVer=Bola nájdená nová verzia Wise Program Uninstaller! Chcete ju aktualizovať?
NoNewVer=Gratulujeme! Používate najnovšiu verziu.
NoProgramSelected=Vyberte najskôr program.
IsBusy=Počkajte, kým sa dokončí predchádzajúca odinštalácia.
StartFindLeftover=Analyzujem priradené súbory, priečinky a záznamy registrov...
Collecting=Zbieram údaje o nainštalovaných programoch...
BeSureUseForce=Vynútenú odinštaláciu použite iba vtedy, keď bezpečná odinštalácia zlyhá. Chcete pokračovať?
ConfirmRemove=Týmto sa iba odstráni položka zo zoznamu, ale aplikácia sa neodinštaluje. Pokračovať?
RejectItself=Prepáčte, sám seba nedokážem odinštalovať.
TranslateTo=Preložiť do...
UpdateDB=Aktualizujem databázu...
BrowserLogin=Je povolená synchronizácia %s. Doplnok sa môže preinštalovať pri ďalšej synchronizácii. Pokračovať v odinštalácii?
BrowserRuning=%s je spustený. Kliknite na OK pre jeho zatvorenie a pokračovanie v odinštalácii, alebo kliknite na zrušiť pre ukončenie odinštalácie.
CheckProgram=Počet vybraných programov %d.
CheckExtension=Počet vybraných doplnkov %d.
checkSize=Celková veľkosť: %s
pluginnone=Neboli nájdené žiadne doplnky prehliadača.
BrowserSync=Vypnúť synchronizáciu %s
uninstallresidual=%s bol odinštalovaný. Boli nájdené nasledujúce pozostatkové súbory:
regentries=Neplatných záznamov registrov %d.
fileentries=Pozostatkových súborov a priečinkov %d.
Recent=tento týždeň
moreweek=pred %d týž.
moremonth=pred %d mes.
moreyear=pred 1 rokom
RemoveSysRestore=Naozaj chcete odstrániť vybrané body obnovenia systému?
NoBackupSelected=Musíte vybrať aspoň jednu zálohu na obnovenie.
CreationDate=Dátum
Description=Popis
RestoreFromSysRestore=Pre kompletné obnovenie systému sa vyžaduje reštartovanie. Reštartovať teraz?
SysRestoring=Pripravujem obnovenie systému...
EnableRestore=Obnovenie systému je vypnuté. Chcete ho zapnúť?
SysCreating=Vytváram bod obnovenia systému...
RestorePointFail=Bod obnovenia sa nepodarilo vytvoriť!
ErrorMsg=Správa o chybe:
LeftRemoveFail=Nepodarilo sa odstrániť nasledujúce položky:
Details=Podrobnosti
UnknowSite=Neznáma stránka
TrustSite=Dôveryhodná stránka
AppSite=Aplikácia
InvalidEmail=Zadajte správnu emailovú adresu.
InvalidKey=Neplatné registračné informácie.
EmptyEmail=Zadajte vašu emailovú adresu.
EmptyName=Zadajte vaše meno.
EmpytKey=Licenčný kľúč je prázdny.
FrmReg.btncontact.caption=Overovanie vašich registračných údajov, počkajte niekoľko sekúnd...
ActivateOnline=Prebieha kontrola vašich registračných údajov. Proces bude trvať niekoľko sekúnd...
OverMaxTimes=Prekročený maximálny počet aktivácií.
ThanksRegister=Ďakujeme za registráciu tohto produktu!
Activated=Verzia PRO bola aktivovaná.
ConnectFail=Nepodarilo sa pripojiť k serveru. Skontrolujte sieťové pripojenie a skúste to znova neskôr.
NoRegInfo=Nepodarilo sa nájsť vaše registračné údaje. Skontrolujte ich a skúste to znova. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, kontaktujte nás.
LastScaned=Naposledy analyzované:
TrashScaned=Kliknite na detaily pre zobrazenie a správu vašich aplikácií a zaistenie ich bezproblémového chodu.
[SoftRate]
Querying=Zisťujem...
Good=Páči sa mi
Bad=Nepáči sa mi
Safe=Hlásenie
Ver=Ver:
Ratings=(hodnotení)
SoftNotExist=Program sa nedá nájsť.
GetSoftInfoError=Získanie údajov o programe zlyhalo!
UploadSoftLogoError=Chyba pri odosielaní údajov o programe.
SubmitData=Odovzdávam váš komentár k programu...
SubmitSoftInfoError=Chyba pri odovzdávaní súvisiaca so sieťou.
SubmitRateSuccess=Úspešne odovzdané.
HaveSubmitRate=Už ste ho ohodnotili.
Submitgoodbad=Odovzdávam vaše údaje...
me=Ja
NickTooLong=Prezývka by nemala presiahnuť 20 znakov.
MailTooLong=Emailová adresa by nemala presiahnuť 50 znakov.
WrongEmail=Neplatná emailová adresa.
ReviewTooLong=Dĺžka recenzie by nemala presiahnuť 300 znakov.
RateHint=Pridajte sa a ohodnoťte váš obľúbený program.
UnknowName=Neznámy produkt
UnknowVer=Neznáma verzia
UnknowDesc=Neznámy popis
SoftUrl=Odkaz:

[Hint]
HintRate=Hodnotenie programu
HintClose=Odstrániť položku

[Monitor]
FindLeftover=%s môže stále mať pozostatkové súbory. Skenujem…
NonItems=%s bol úplne odstránený z vášho počítača.
DeliconHint=Chcete odinštalovať túto aplikáciu?
[feedback]
nvalidEmail=Zadajte platnú emailovú adresu.
emptyinput=Zadajte niečo na odoslanie.
thanks=Ďakujeme za vašu spätnú väzbu!
FrmFeedback.lblfeedback.caption =Ako hodnotíte %s?
FrmFeedback.lblemail.caption =Emailová adresa:
FrmFeedback.lblgood.caption =Ktorá funkcia sa vám najviac páči?
FrmFeedback.lblbad.caption =Ktorá funkcia sa vám najviac nepáči?
FrmFeedback.lblwant.caption =Akú novú funkciu si najviac želáte?
FrmFeedback.btncancel.caption =Nemám záujem
FrmFeedback.btnsubmit.caption =Odoslať

[Renew]
title1=Vaša licencia expirovala. Prosím, obnovte si ju teraz.
title2=Váš licenčný kľúč expiroval. Prosím, včas si ho obnovte!
title=Počet dní do expirácie Wise Program Uninstaller PRO %d!
Price=Obnoviť iba za %s
Describe=Vaše privilégiá verzie Pro budú zrušené.
Renew=Obnoviť teraz
subscribed=Neupozorňovať ma znova.

[Edit]
pmcut=Vystrihnúť
pmcopy=Kopírovať
pmpaste=Prilepiť
pmdelete=Odstrániť
pmselectall=Vybrať všetko
pmundo=Späť
