;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; Translated by: geogeo.gr
; Translator's email: geogeo.gr@gmail.com
; Translator's website: https://www.geogeo.gr
; Software: Wise Program Uninstaller
; Version: 3.2.3.266
; Update: 09-06-2025
;
[GUI]
ButtonYes=Ναι
ButtonNo=Όχι
ButtonOK=Εντάξει
ButtonMinimize=Ελάχιστο
ButtonMaximize=Μέγιστο
ButtonClose=Κλείσιμο
ButtonRestore=Επαναφορά
ButtonMenu=Μενού
ButtonCancel=Άκυρο

[Lang]
NativeLanguage=Ελληνικά

[Translation]
LangCode=0408
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=ELL
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=9
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Πληροφορίες
Warning=Προειδοποίηση
Error=Σφάλμα
Confirm=Επιβεβαίωση
;
; Main GUI
; 
FrmMain.btnSupport.hint=Κέντρο υποστήριξης
FrmMain.btnnews.hint=Μήνυμα
FrmMain.btnAll.caption=Όλα τα προγράμματα
FrmMain.btnSoft.caption=Εφαρμογές υπολογιστή
FrmMain.btnApp.caption=Εφαρμογές Metro
FrmMain.btnPatch.caption=Στοιχεία συστήματος
FrmMain.btnUnless.caption=Προσαρμοσμένη απεγκατάσταση
FrmMain.btnBrowse.caption=Επεκτάσεις περιηγητών
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=Αξιολόγηση
FrmMain.BtnNormal.Caption=Ασφαλής απεγκατάσταση
FrmMain.BtnModify.Caption=Τροποποίηση
FrmMain.BtnForce.Caption=Δυναμική απεγκατάσταση
FrmMain.BtnRemove.Caption=Κατάργηση καταχωρήσεων
FrmMain.btnuninstall.caption=Απεγκατάσταση
;
;Uninstall log
;
FrmMain.btnLog.Caption=Ιστορικό απεγκαταστάσεων
TfrmUnlog.caption=Ιστορικό απεγκαταστάσεων
TfrmUnlog.head.unDate=Ημερ/νία απεγκατάστασης
TfrmUnlog.head.ItemName=Όνομα εφαρμογής
TfrmUnlog.head.restore=Εναπομείναντα
TfrmUnlog.noItems=Δεν υπάρχουν εναπομείναντα στοιχεία
TfrmUnlog.Recovered=Ανακτημένο
TfrmUnlog.recover=Ανάκτηση
TfrmUnlog.btnClear.Caption=Διαγραφή όλων
;
; Menu
;
pmHelp=Άμεση βοήθεια
pmHome=Ιστοσελίδα
pmforum=Φόρουμ
pmContact=Επικοινωνήστε μαζί μας
pmLang=Γλώσσα / Language
pmAbout=Περί...
pmSettings=Ρυθμίσεις
pmCheckNewVer=Έλεγχος για ενημερώσεις
;
;context menu
;
pmOpenEntry=Άνοιγμα στον επεξεργαστή μητρώου
pmOpenFolder=Άνοιγμα θέσης αρχείου
PmGoogle=Άμεση αναζήτηση
pmExport=Εξαγωγή σε αρχείο κειμένου...
;
;Settings
;
FrmSettings.caption=Ρυθμίσεις
pmCheckNew=Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις.
pmRightMenuA=Προσθήκη στο μενού περιβάλλοντος.
ExplorerMenu=Απεγκατάσταση με Wise Program Uninstaller
pmUnisDetect=Εντοπισμός απεγκατάστασης από άλλα προγράμματα απεγκ/σης.
pmSaveLeft=Αυτόμ. δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας υπολειμμάτων πριν τη διαγραφή τους.
pmUEI=Είσοδος στο Πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας χρήστη
pmAd=Λήψη ειδήσεων για προϊόντα της Wisecleaner.
pmDelSaveLeft=Διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας παλαιότερων από 1 μήνα.
;
; About
;
FrmAbout.caption=Περί...
FrmAbout.btnok.caption=Εντάξει
FrmAbout.lblver.caption=Έκδοση:
FrmAbout.lblemail.caption=Υποστήριξη:
FrmAbout.lblhome.caption=Ιστοσελίδα: 
FrmAbout.lblthank.caption=Ευχαριστούμε τα παρακάτω πρόσωπα για τη συνεισφορά τους:
FrmAbout.lblUninstall.caption=Οδηγίες απεγκατάστασης
FrmAbout.lblPolicy.caption=Πολιτική απορρήτου
FrmAbout.lblEula.caption=Άδεια χρήσης
;
; Processs
;
FrmProgressModal.btncancel.caption=Άκυρο
;
; frmafterdel
;
Frmafterdel.caption=Καταχωρήσεις μητρώου και αρχεία που σχετίζονται με το πρόγραμμα
Frmafterdel.btnremove.caption=Κατάργηση
Frmafterdel.btncancel.caption=Άκυρο
Frmafterdel.lblinfo.caption=Παρακαλώ δείτε το αποτέλεσμα και κάντε κλικ στο κουμπί «Κατάργηση» για την ολοκλήρωση αυτής της απεγκατάστασης.
Frmafterdel.btnnone.caption=Καμία επιλογή
Frmafterdel.btnall.caption=Επιλογή όλων
;
; Custome uninstall
;
frmUnlessDel.caption=Προσαρμοσμένη απεγκατάσταση
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=Η προσαρμοσμένη απεγκατάσταση βοηθά να καταργήσετε ένα πρόγραμμα που δεν μπορεί να καταργηθεί με την τυπική διαδικασία και να καθαρίσετε καλά τα υπολειμματικά αρχεία. Μπορείτε να βρείτε εδώ έναν φάκελο, να διαγράψετε ή να απεγκαταστήσετε το σχετικό πρόγραμμα.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Παρακαλώ εισάγετε μια λέξη-κλειδί για εντοπισμό τυχόν υπολειμματικών αρχείων μετά την απεγκατάσταση.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Λέξη-κλειδί:
frmUnlessDel.btnNext.caption=Επόμενο
frmUnlessDel.btncancel.caption=Άκυρο
frmUnlessDel.btnremove.caption=Κατάργηση
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Εύρεση
;
; Rate
;
FrmRate.Btnlist.caption=Αξιολογήσεις χρηστών
FrmRate.Btnreview.caption=Η αξιολόγησή μου
FrmRate.Btnfirst.caption=Ελάτε να κάνουμε την πρώτη αξιολόγηση
FrmRate.Btnsubmit.caption=Υποβολή
FrmRate.lblscore.caption=Αξιολόγηση:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Κάντε κλικ στ΄αστέρια για να ψηφίσετε)
FrmRate.lblnick.caption=Ψευδώνυμο:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Προαιρετικό)
FrmRate.lblemail.caption=Το email σας:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Προαιρετικό)
FrmRate.lblcontent.caption=Περιεχόμενο:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Προαιρετικό)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Περιγραφή λογισμικού:
FrmRate.lblratesoft.caption=Προτεινόμενο λογισμικό
;
; Monitor
;
frmDelHint.caption=Εκκαθάριση υπολειμμάτων  
frmDelHint.btnok.caption=Εκκαθάριση τώρα

frmBeforeUnistall.lblQus.caption=Είστε σίγουροι για την απεγκατάσταση του %s;
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=Είστε σίγουροι για την απεγκατάσταση των %d επιλεγμένων προγραμμάτων;
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=Δημιουργία σημείου επαναφοράς συστήματος πριν την απεγκατάσταση.
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=Σάρωση για υπολείμματα μετά την απεγκατάσταση.
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=Άκυρο
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=Απεγκατάσταση
pmRestore=Επαναφορά
FrmRestore.btnrestore.caption=Επαναφορά
FrmRestore.btnremove.caption=Διαγραφή
FrmRestore.caption=Επαναφορά συστήματος
frmBeforeUnistall.caption=Ειδοποίηση
pmPortable=Δημιουργία φορητής έκδοσης
[Uninstall]
Backuping=Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας...
PublisherUnknown=Άγνωστος εκδότης
VersionUnknown=Άγνωστη έκδοση
Rate=Αξιολόγηση
ItemName=Όνομα
Publisher=Εκδότης
Size=Μέγεθος
SetupDate=Ημερ/νία εγκατάστασης
Version=Έκδοση
Canceled=Η διαδικασία απεγκατάστασης έχει ακυρωθεί.
NoLeftOverItem=Δεν βρέθηκαν εναπομείναντα στοιχεία.
Removing=Αφαίρεση:
TotalStat=Βρέθηκαν %d προγράμματα που καταλαμβάνουν %s από το χώρο δίσκου
Calculating=Υπολογισμός μεγέθους...
Files=Αρχεία και φάκελοι
RegEntries=Καταχωρήσεις μητρώου
Items=Στοιχεία
Opration=Δράση
UsedDate=Τελευταία χρήση
UninstallApp=Απεγκατάσταση: 

[message]
NoNews=Δεν έχετε μη αναγνωσμένο μήνυμα.
confimdel=Ο επιλεγμένος κατάλογος θα καταργηθεί από τον υπολογιστή σας. Θέλετε να συνεχίσετε;
UninstallApp=Απεγκατάσταση...
NewVer=Βρέθηκε μια νεότερη έκδοση του Wise Program Uninstaller. Θέλετε να γίνει ενημέρωση τώρα;
NoNewVer=Συγχαρητήρια. Η έκδοση που χρησιμοποιείτε είναι η τελευταία!
NoProgramSelected=Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα ένα πρόγραμμα
IsBusy=Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η προηγούμενη απεγκατάσταση
StartFindLeftover=Γίνεται ανάλυση των συσχετισμένων αρχείων, φακέλων και καταχωρήσεων μητρώου...
Collecting=Συλλογή πληροφοριών εγκατεστημένων προγραμμάτων...
BeSureUseForce=Παρακαλώ επιλέξτε «Δυναμική απεγκατάσταση» μόνο όταν η «Ασφαλής απεγκατάσταση» δεν λειτουργεί. Είστε βέβαιος ότι θέλετε να συνεχίσετε;
ConfirmRemove=Αυτό θα αφαιρέσει την καταχώρηση από τη λίστα, αλλά δεν θα κάνει απεγκατάσταση της εφαρμογής. Είστε βέβαιος ότι θέλετε να συνεχίσετε;
RejectItself=Το πρόγραμμα δεν μπορεί να απεγκαταστήσει τον εαυτό του
TranslateTo=Μετάφραση σε...
UpdateDB=Ενημέρωση βάσης δεδομένων...
BrowserLogin=Ο συγχρονισμός του %s είναι ενεργοποιημένος. Η επέκταση μπορεί να επανεγκατασταθεί στον επόμενο συγχρονισμό. Θα συνεχίσετε την απεγκατάσταση;
BrowserRuning=Το %s εκτελείται. Κάντε κλικ στο 【Εντάξει】 για να κλείσει και να συνεχίσετε την απεγκατάσταση. Ή κάντε κλικ στο κουμπί 【Ακύρωση】 για να ματαιώσετε την απεγκατάσταση.
CheckProgram=Είναι επιλεγμένα %d προγράμματα. 
CheckExtension=Είναι επιλεγμένες d% επεκτάσεις. 
checkSize=Συνολικό μέγεθος: %s
pluginnone=Δεν βρέθηκαν επεκτάσεις προγραμμάτων περιήγησης
BrowserSync=Απενεργοποίηση συγχρονισμού %s
uninstallresidual=Έχουν απεγκατασταθεί %s. Βρέθηκαν τα ακόλουθα υπολείμματα:
regentries=%d μη έγκυρες καταχωρήσεις μητρώου.
fileentries=%d εναπομείναντα αρχεία και φάκελοι.
Recent=εντός 1 εβδομάδας
moreweek=πρίν από %d εβδομάδα(ες)
moremonth=πρίν από %d μήνα(ες)
moreyear=πριν από 1 χρόνο


RemoveSysRestore=Θέλετε την κατάργηση του επιλεγμένου σημείου επαναφοράς συστήματος;
NoBackupSelected=Θα πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντίγραφο ασφαλείας για επαναφορά.
CreationDate=Ημερομηνία δημιουργίας
Description=Περιγραφή
RestoreFromSysRestore=Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή για την επαναφορά του συστήματος. Θέλετε να να ξεκινήσει η επαναφορά συστήματος τώρα;
SysRestoring=Προετοιμασία για επαναφορά του συστήματος...
EnableRestore=Η επαναφορά συστήματος είναι απενεργοποιημένη. Θέλετε να την ενεργοποιήσετε;
SysCreating=Δημιουργία ενός σημείου επαναφοράς συστήματος...
RestorePointFail=Η δημιουργία σημείου επαναφοράς απέτυχε.
ErrorMsg=Μήνυμα σφάλματος:
LeftRemoveFail=Η διαγραφή των ακόλουθων υπολειμματικών στοιχείων απέτυχε:
unistallError=Η απεγκατάσταση απέτυχε. Δοκιμάστε τη Δυναμική απεγκατάσταση.
unistallPatch=Η απεγκατάσταση απέτυχε. Επικοινωνήστε μαζί μας για περαιτέρω βοήθεια.

[SoftRate]
Querying=Υποβολή ερωτήματος...
Good=Μου αρέσει
Bad=Δεν μου αρέσει
Safe=Αναφορά
Ver=Έκδοση:
Ratings=Αξιολογήσεις
SoftNotExist=Δεν είναι δυνατή η εύρεση πληροφοριών του λογισμικού.
GetSoftInfoError=Η λήψη πληροφοριών λογισμικού απέτυχε.
UploadSoftLogoError=Σφάλμα αποστολής πληροφοριών λογισμικού.
SubmitData=Υποβολή των σχολείων σας για το λογισμικό αυτό ...
SubmitSoftInfoError=Σφάλμα υποβολής που σχετίζεται με το δίκτυο.
SubmitRateSuccess=Υποβλήθηκε επιτυχώς.
HaveSubmitRate=Αυτό το έχετε αξιολογήσει.
Submitgoodbad=Υποβολή των πληροφοριών σας...
me=Εγώ
NickTooLong=Το ψευδώνυμο σας δεν πρέπει να ξεπερνά τους 20 χαρακτήρες
MailTooLong=Το email σας δεν πρέπει να ξεπερνά τους 20 χαρακτήρες
WrongEmail=Μη έγκυρη διεύθυνση email
ReviewTooLong=Το συνολικό μήκος της επισκόπησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 300 χαρακτήρες
RateHint=Συμμετάσχετε στην αξιολόγηση του λογισμικού μας και ψηφίστε το αγαπημένο σας λογισμικό!
UnknowName=Άγνωστο προϊόν
UnknowVer=Άγνωστη έκδοση
UnknowDesc=Άγνωστη περιγραφή
SoftUrl=Σχετικά με τον σύνδεσμο:

[Hint]
HintRate=Αξιολογήστε το
HintClose=Διαγραφή

[Monitor]
FindLeftover=Το %s ενδέχεται να έχει αφήσει ακόμα υπολείμματα στον υπολογιστή σας. Το Wise Program Unistaller κάνει σάρωση...
NonItems=Το %s καταργήθηκε πλήρως από τον υπολογιστή σας.
DeliconHint=Είναι απαραίτητο να απεγκαταστήσετε αυτήν την εφαρμογή;
[feedback]
InvalidEmail=Παρακαλώ εισάγετε τη σωστή διεύθυνση email.
emptyinput=Παρακαλώ εισάγετε κάτι για υποβολή.
thanks=Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας!
FrmFeedback.lblfeedback.caption = Πώς βαθμολογείτε το %s;
FrmFeedback.lblemail.caption = Διεύθυνση email:
FrmFeedback.lblgood.caption = Ποια λειτουργία σας αρέσει περισσότερο;
FrmFeedback.lblbad.caption = Ποια λειτουργία δεν σας αρέσει καθόλου;
FrmFeedback.lblwant.caption = Ποια νέα λειτουργία θέλετε περισσότερο;
FrmFeedback.btncancel.caption = Δεν ενδιαφέρομαι
FrmFeedback.btnsubmit.caption = Υποβολή