;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: JEFE01
; TranslationAuthorEmail: jefemex01@gmail.com
;

[Translation]
LangCode=080a
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=ESM
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=9
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Información
Warning=Advertencia
Error=Error
Confirm=Confirmación
FrmMain.btnSupport.hint=Centro de asistencia
FrmMain.btnnews.hint=Mensaje
FrmMain.btnAll.caption=Todos los programas
FrmMain.btnSoft.caption=Apps. del escritorio
FrmMain.btnApp.caption=Aplicaciones Metro
FrmMain.btnPatch.caption=Apps. del sistema
FrmMain.btnUnless.caption=Eliminación personalizada
FrmMain.btnBrowse.caption=Extensiones del navegador
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=Valorar
FrmMain.BtnNormal.Caption=Eliminar seguro
FrmMain.BtnModify.Caption=Modificar
FrmMain.BtnForce.Caption=Forzar Eliminar
FrmMain.BtnRemove.Caption=Eliminar entradas
FrmMain.btnuninstall.caption=Desinstalar
FrmMain.btnLog.Caption=Historial de desinstalación
TfrmUnlog.caption=Historial de desinstalación
TfrmUnlog.head.unDate=Desinstalar Activado
TfrmUnlog.head.ItemName=Nombre de la aplicación
TfrmUnlog.head.restore=Residuos
TfrmUnlog.noItems=No hay elementos residuales
TfrmUnlog.Recovered=Recuperado
TfrmUnlog.recover=Recuperar
TfrmUnlog.btnClear.Caption=Borrar todo
pmHelp=Ayuda en línea
pmHome=Página de inicio
pmforum=Foro
pmContact=Contacto
pmLang=Idiomas
pmAbout=Acerca de...
pmSettings=Configuración
pmCheckNewVer=Buscar actualizaciones
pmOpenEntry=Abrir en RegEditor
pmOpenFolder=Abrir ubicación del archivo
PmGoogle=Buscar en línea
pmExport=Exportar a archivo de texto...
FrmSettings.caption=Configuración
pmCheckNew=Buscar actualizaciones automáticamente.
pmRightMenuA=Agregar al menú contextual.
ExplorerMenu=Desinstalar con el desinstalador de programas Wise
pmUnisDetect=Detectar la desinstalación de otro desinstalador.
pmSaveLeft=Copia de seguridad automática de los residuos antes de eliminarlos.
pmUEI=Unirse al Programa de Mejora de la Experiencia del Usuario.
pmAd=Recibir noticias de los productos WiseCleaner.
pmDelSaveLeft=Eliminar copias de seguridad de más de 1 mes.
FrmAbout.caption=Acerca de...
FrmAbout.btnok.caption=Aceptar
FrmAbout.lblver.caption=Versión:
FrmAbout.lblemail.caption=Soporte:
FrmAbout.lblhome.caption=Página principal:
FrmAbout.lblthank.caption=Gracias a las siguientes personas por su contribución:
FrmAbout.lblUninstall.caption=Instr. de desinstalación
FrmAbout.lblPolicy.caption=Política privacidad
FrmAbout.lblEula.caption=EULA
FrmProgressModal.btncancel.caption=Cancelar
Frmafterdel.caption=Entradas del registro y archivos asociados con el programa
Frmafterdel.btnremove.caption=Eliminar
Frmafterdel.btncancel.caption=Cancelar
Frmafterdel.lblinfo.caption=Ver el resultado y hacer clic en "Eliminar" para completar la desinstalación.
Frmafterdel.btnnone.caption=Ninguna selección
Frmafterdel.btnall.caption=Seleccionar todo
frmUnlessDel.caption=Desinstalación personalizada
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=La desinstalación personalizada le ayuda a desinstalar un programa que no se puede desinstalar de forma rutinaria y a limpiar a fondo sus archivos residuales. Aquí puede examinar una carpeta para eliminar o desinstalar su programa relacionado.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Por favor, introduzca una palabra clave para escanear si hay archivos residuales después de la desinstalación.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Palabra clave:
frmUnlessDel.btnNext.caption=Siguiente
frmUnlessDel.btncancel.caption=Cancelar
frmUnlessDel.btnremove.caption=Eliminar
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Examinar
FrmRate.Btnlist.caption=Opiniones de usuarios
FrmRate.Btnreview.caption=Mi opinión
FrmRate.Btnfirst.caption=Conviértete en el primer crítico
FrmRate.Btnsubmit.caption=Enviar
FrmRate.lblscore.caption=Valorar:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Tienes que hacer clic en las estrellas para puntuar)
FrmRate.lblnick.caption=Tu apodo:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Opcional)
FrmRate.lblemail.caption=Tu Email:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Opcional)
FrmRate.lblcontent.caption=Contenido:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Opcional)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Descripción del Software:
FrmRate.lblratesoft.caption=Software recomendado
frmDelHint.caption=Limpieza de residuos
frmDelHint.btnok.caption=Limpiar ahora
frmBeforeUnistall.lblQus.caption=¿Está seguro de desinstalar %s?
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=¿Está seguro de desinstalar los %d programas seleccionados?
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=Crear un punto de restauración del sistema antes de desinstalar.
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=Analizar en busca de residuos después de la desinstalación.
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=Cancelar
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=Desinstalar
pmRestore=Restaurar
FrmRestore.btnrestore.caption=Restaurar
FrmRestore.btnremove.caption=Eliminar
FrmRestore.caption=Restaurar sistema
frmBeforeUnistall.caption=Aviso
pmPortable=Crear una versión portátil
[GUI]
ButtonYes=Si
ButtonNo=No
ButtonOK=Aceptar
ButtonMinimize=Mínimo
ButtonMaximize=Máximo
ButtonClose=Cerrar
ButtonRestore=Restaurar
ButtonMenu=Menú
ButtonCancel=Cancelar
[Lang]
NativeLanguage=Español (México)
[Uninstall]
Backuping=Creación de copias de seguridad...
PublisherUnknown=Editor desconocido
VersionUnknown=Versión desconocida
Rate=Valoración
ItemName=Nombre
Publisher=Editor
Size=Tamaño
SetupDate=Instalado el
Version=Versión
Canceled=Se ha cancelado el proceso de desinstalación.
NoLeftOverItem=No se ha encontrado ningún elemento residual.
Removing=Eliminando:
TotalStat=Encontrados %d programas ocupando %s espacio en disco.
Calculating=Calculando tamaño...
Files=Archivos y carpetas
RegEntries=Entradas del Registro
Items=Items
Opration=Acción
UsedDate=Último Uso
UninstallApp=Desinstalando:
[message]
NoNews=No tiene ningún mensaje sin leer.
confimdel=El directorio seleccionado será eliminado de su computadora. ¿Continuar?
UninstallApp=Desinstalando...
NewVer=Se ha encontrado una versión más reciente de Wise Program Uninstaller. ¿Desea actualizarla ahora?
NoNewVer=Enhorabuena. Está utilizando la última versión.
NoProgramSelected=Por favor, seleccione primero un programa.
IsBusy=Por favor, espere hasta que se complete la desinstalación anterior.
StartFindLeftover=Analizando archivos asociados, carpetas y entradas del registro...
Collecting=Recopilando información del programa instalado...
BeSureUseForce=Por favor, elija Desinstalación Forzada sólo cuando Desinstalación Segura no funcione. ¿Está seguro de continuar?
ConfirmRemove=Esto eliminará la entrada de la lista, pero no desinstalará la aplicación. ¿Está seguro de que desea continuar?
RejectItself=El programa no puede desinstalarse solo.
TranslateTo=Traducir a...
UpdateDB=Actualizando base de datos...
BrowserLogin=La sincronización %s está activada. La extensión puede ser reinstalada en la próxima sincronización. ¿Continuar desinstalando?
BrowserRuning=%s se está ejecutando. Pulse 【Aceptar】para cerrarlo y continuar con la desinstalación. O haga clic en 【Cancelar】para abortar la desinstalación.
CheckProgram=%d programa(s) seleccionado(s).
CheckExtension=%d extensión(es) seleccionada(s).
checkSize=Tamaño total: %s
pluginnone=No se han encontrado extensiones del navegador
BrowserSync=Desactivar %s Sync
uninstallresidual=%s ha sido desinstalado. Se han encontrado los siguientes residuos:
regentries=%d entradas de registro no válidas.
fileentries=%d archivos y carpetas residuales.
Recent=dentro de 1 semana
moreweek=hace %d semana(s)
moremonth=hace %d mes(es)
moreyear=hace 1 año
RemoveSysRestore=¿Desea eliminar el punto de restauración del sistema seleccionado?
NoBackupSelected=Debe elegir al menos una copia de seguridad para restaurar.
CreationDate=Fecha de creación
Description=Descripción
RestoreFromSysRestore=Debes reiniciar el computador para restaurar el sistema. ¿Desea iniciar la restauración ahora?
SysRestoring=Preparando la restauración del sistema...
EnableRestore=La restauración del sistema está desactivada. ¿Desea activar la restauración del sistema?
SysCreating=Creando un punto de restauración del sistema...
RestorePointFail=Fallo al crear punto de restauración.
ErrorMsg=Mensaje de error:
LeftRemoveFail=Error en la eliminación de los siguientes elementos residuales:
unistallError=Error de desinstalación, por favor intente la desinstalación forzada.
unistallPatch=Error de desinstalación, póngase en contacto con nosotros para obtener más ayuda.
[SoftRate]
Querying=Consultando...
Good=Me gusta
Bad=No me gusta
Safe=Informe
Ver=Ver:
Ratings=Valoraciones
SoftNotExist=No encuentro la información sobre el software.
GetSoftInfoError=Fallo al obtener la información del software.
UploadSoftLogoError=Error al cargar la información del software.
SubmitData=Enviando sus comentarios para este software...
SubmitSoftInfoError=Error de envío relacionado con la red.
SubmitRateSuccess=Enviado con éxito.
HaveSubmitRate=Lo ha evaluado.
Submitgoodbad=Enviando su información...
me=Yo
NickTooLong=Su apodo no debe superar los 20 caracteres.
MailTooLong=Su dirección de correo electrónico no debe superar los 50 caracteres.
WrongEmail=Dirección de correo electrónico no válida.
ReviewTooLong=La longitud total de la reseña no debe superar los 300 caracteres.
RateHint=¡Únete a nuestro Rating de Software y califica tu software favorito!
UnknowName=Producto desconocido
UnknowVer=Versión desconocida
UnknowDesc=Descripción desconocida
SoftUrl=Acerca del enlace:
[Hint]
HintRate=Valorarlo
HintClose=Borrar
[Monitor]
FindLeftover=%s todavía puede dejar items residuales en su computador. Wise Program Uninstaller está escaneando...
NonItems=El %s fue completamente eliminado de su ordenador.
DeliconHint=¿Necesita desinstalar esta aplicación?
[feedback]
InvalidEmail=Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico correcta.
emptyinput=Por favor, introduzca algo para enviar.
thanks=Gracias por sus comentarios.
FrmFeedback.lblfeedback.caption=¿Cómo valora %s?
FrmFeedback.lblemail.caption=Dirección de correo electrónico:
FrmFeedback.lblgood.caption=¿Qué función le gusta más?
FrmFeedback.lblbad.caption=¿Qué función le disgusta más?
FrmFeedback.lblwant.caption=¿Qué nueva función le gustaría más?
FrmFeedback.btncancel.caption=No me interesa
FrmFeedback.btnsubmit.caption=Enviar
