;
; Some rules for translation:
; Before starting translation, please copy the file English.ini and rename it to Yourlanguage.ini. For example, German.ini
; Please only translate the text after the equal sign "="
; Please, DO NOT translate 'ReadHabit=Left-to-right' but you can update it if your native language is 'Right-to-left'.
;
; TranslationAuthor: Zityi's Translator Te@m
; TranslationAuthorEmail: zityisoft@gmail.com
; TranslationAuthorWeb: https://szoftverforditasok.hu
; Software: Wise Program Uninstaller
; Version: 3.2.7
; Date:  October. 11, 2025
;
[GUI]
ButtonYes=Igen
ButtonNo=Nem
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Kis méret
ButtonMaximize=Teljes méret
ButtonClose=Bezárás
ButtonRestore=Visszaállítás
ButtonMenu=Menü
ButtonCancel=Mégse

[Lang]
NativeLanguage=Magyar

[Translation]
LangCode=040e
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=HUN
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Információ
Warning=Figyelmeztetések
Error=Hiba
Confirm=Megerősítés
;
; Main GUI
; 
FrmMain.btnSupport.hint=Támogatóközpont
FrmMain.btnnews.hint=Üzenet
FrmMain.btnAll.caption=Minden program
FrmMain.btnSoft.caption=Asztali alkalmazások
FrmMain.btnApp.caption=Metro alkalmazások
FrmMain.btnPatch.caption=Rendszerösszetevők
FrmMain.btnUnless.caption=Egyéni eltávolítás
FrmMain.btnBrowse.caption=Böngésző bővítmények
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=Értékelés
FrmMain.BtnNormal.Caption=Biztonságos eltávolítás
FrmMain.BtnModify.Caption=Programok javítása
FrmMain.BtnForce.Caption=Kényszerített eltávolítás
FrmMain.BtnRemove.Caption=Bejegyzések eltávolítása
FrmMain.btnuninstall.caption=Eltávolítás
FrmMain.btnClean.caption=Szoftverállapot
;
;Uninstall log
;
FrmMain.btnLog.Caption=Előzmények
TfrmUnlog.caption=Eltávolítási előzmények
TfrmUnlog.head.unDate=Dátum
TfrmUnlog.head.ItemName=Program
TfrmUnlog.head.restore=Visszamaradt elemek
TfrmUnlog.noItems=Nincs
TfrmUnlog.Recovered=Visszaállítva
TfrmUnlog.recover=Visszaállítás
TfrmUnlog.btnClear.Caption=Összes törlése
;
; Menu
;
pmHelp=Online súgó
pmHome=Weboldal
pmforum=Fórum
pmContact=Kapcsolatfelvétel
pmLang=Nyelvek
pmAbout=Névjegy
pmSettings=Beállítások
pmCheckNewVer=Frissítések ellenőrzése
pmLicenseKey=Licenckulcs módosítása
pmLicenseKey1=Aktiválás
;
;context menu
;
pmOpenEntry=Megnyitás a rendszerleíró szerkesztőben
pmOpenFolder=Fájl helyének megnyitása
PmGoogle=Online keresés
pmExport=Exportálás szövegfájlba...
;
;Settings
;
FrmSettings.caption=Beállítások
pmCheckNew=Frissítések automatikus ellenőrzése
pmRightMenuA=Hozzáadás a helyi menühöz.
ExplorerMenu=Eltávolítás a Wise Program Uninstaller-el
pmUnisDetect=Figyelmeztetés a maradék fájlok keresésére más eltávolítók alkalmazásának törlése után.
pmSaveLeft=A törlés előtt automatikusan készítsen biztonsági másolatot a maradék fájlokról.
pmUEI=Csatlakozzon a felhasználói élményt javító programhoz.
pmAd=Kapjon híreket a WiseCleaner termékekről.
pmDelSaveLeft=Törölje az egy hónapnál régebbi biztonsági mentéseket.
;
; About
;
FrmAbout.caption=Névjegy
FrmAbout.btnok.caption=OK
FrmAbout.lblver.caption=Verzió:
FrmAbout.lblemail.caption=Támogatás:
FrmAbout.lblhome.caption=Weboldal:
FrmAbout.lblthank.caption=Köszönjük a következő személyek közreműködését:
FrmAbout.lblUninstall.caption=Eltávolítási utasítás
FrmAbout.lblPolicy.caption=Adatvédelmi irányelvek
FrmAbout.lblEula.caption=Végfelhasználói licencszerződés
;
; Processs
;
FrmProgressModal.btncancel.caption=Mégse
;
; frmafterdel
;
Frmafterdel.caption=Hátramaradt adatok
Frmafterdel.btnremove.caption=Eltávolítás
Frmafterdel.btncancel.caption=Mégse
Frmafterdel.lblinfo.caption=Kérjük, tekintse át az eredményeket, és kattintson az "Eltávolítás" gombra az eltávolítás befejezéséhez.
Frmafterdel.btnnone.caption=Nincs kijelölés
Frmafterdel.btnall.caption=Összes kijelölése
;
; Custome uninstall
;
frmUnlessDel.caption=Egyéni eltávolítás
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=Segít eltávolítani a makacs programokat, amelyek normál módon nem törölhetők, és teljesen eltávolítja a visszamaradt fájlokat. Böngészhet egy mappában a törléshez, vagy eltávolíthatja a hozzá tartozó programot.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Kérjük, írja be a kulcsszót az eltávolítása után visszamaradt fájlok kereséséhez.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Kulcsszó:
frmUnlessDel.btnNext.caption=Következő
frmUnlessDel.btncancel.caption=Mégse
frmUnlessDel.btnremove.caption=Eltávolítás
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Tallózás
;
; Rate
;
FrmRate.Btnlist.caption=Felhasználói vélemények
FrmRate.Btnreview.caption=Saját vélemény
FrmRate.Btnfirst.caption=Jöjjön, és legyen az első véleményező
FrmRate.Btnsubmit.caption=Küldés
FrmRate.lblscore.caption=Értékelés:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Rá kell kattintania a csillagokra az értékeléshez)
FrmRate.lblnick.caption=Beceneve:
FrmRate.lblnickhint.caption=(választható)
FrmRate.lblemail.caption=E-mail címe:
FrmRate.lblemailhint.caption=(választható)
FrmRate.lblcontent.caption=Tartalom:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(választható)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Szoftver leírása:
FrmRate.lblratesoft.caption=Ajánlott szoftver
;
; Monitor
;
frmDelHint.caption=Fájlmaradvány tisztító
frmDelHint.btnok.caption=Tisztítás most
frmBeforeUnistall.lblQus.caption=Biztosan eltávolítja a %s programot?
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=Biztosan eltávolítja a kiválasztott %d programot?
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=Az eltávolítás előtt hozzon létre egy rendszer-visszaállítási pontot.
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=Ellenőrizze a maradványokat az eltávolítás után.
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=Mégse
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=Eltávolítás
pmRestore=Visszaállítás
FrmRestore.btnrestore.caption=Visszaállítás
FrmRestore.btnremove.caption=Törlés
FrmRestore.caption=Rendszer-visszaállítás
frmBeforeUnistall.caption=Értesítés
pmPortable=Hordozható változat
pmStyle=Megjelenés
SkinDefault=Világos
SkinDark=Sötét
;
;Registration
;
FrmReg.Caption=Licenckulcs aktiválása
FrmReg.lblInfo.caption=Köszönjük, hogy a Wise Program Uninstaller-t választotta
FrmReg.lblinfoex.caption=Kérjük, adja meg a licenckulcsát a PRO verzió aktiválásához.
FrmReg.lblEmail.caption=E-mail:
FrmReg.lblUser.caption=Neve:
FrmReg.lblkey.caption=Licenckulcs:
FrmReg.btnreg.caption=Aktiválás
FrmReg.btnbuy.caption=Vásárlás
FrmReg.lblhelp.caption=Problémája van a licenckulcs bevitelével?
FrmReg.btncontact.caption=Vegye fel velünk a kapcsolatot
;
;software health
;
ServicesPermissions=Szolgáltatás
StartupPermissions=Indítás
MenuPermissions=Jobb egérgombos menü
SchedulePermissions=Ütemezett feladat
frmCleanPage.btnScan.caption=Elemzés
frmCleanPage.Leftovers=Eltávolított programok maradék fájljai
frmCleanPage.Leftovers.hint=A törölt alkalmazások maradék fájljainak törlése a lemezterület felszabadításához.
frmCleanPage.Redundant=Szoftver felesleges fájlok
frmCleanPage.Redundant.hint=Az alkalmazások által létrehozott felesleges fájlok és adatvédelmi nyomok eltávolítása.
frmCleanPage.Permissions=Szoftverengedélyek
frmCleanPage.Permissions.hint=Az alkalmazások engedélyeinek észlelése a jobb engedélykezelés érdekében.
frmCleanPage.Notifications=Zavaró értesítések
frmCleanPage.Notifications.hint=Felugró értesítések és nem kívánt hirdetések blokkolása.
FrmTrasDialog.lvlist.app=Engedély típusa
FrmPermissionsDialog.lvlist.plug=Név
FrmTrasDialog.lvlist.trashSize=Méret
frmCleanPage.btnStop.Caption=Leállítás
FrmTrasDialog.lstFile.app=Név
FrmTrasDialog.lstFile.trashSize=Méret
TFrmNotifyDialog.lvlist.app=Küldő
TFrmNotifyDialog.lvlist.plug=Típus
FrmPermissionsDialog.lvlist.Option=Művelet
frmCleanPage.lblinfo.caption=Az Ön szoftvere még nem lett elemezve. Elemezze most az összes alkalmazását.
[Uninstall]
Backuping=Biztonsági mentés létrehozása...
PublisherUnknown=Ismeretlen kiadó
VersionUnknown=Ismeretlen verzió
Rate=Értékelés
ItemName=Név
Publisher=Kiadó
Size=Méret
SetupDate=Telepítés dátuma
Version=Verzió
Canceled=Eltávolítási megszakítva.
NoLeftOverItem=Nem találtunk hátramaradt elemet.
Removing=Eltávolítás:
TotalStat=%s lemezterületet foglaló %d programot találtunk.
Calculating=Méret kiszámítása...
Files=Fájlok és mappák
RegEntries=Rendszerleíró bejegyzések
Items=Elemek
Opration=Művelet
NoSilent=A "%s" nem távolítható el csendes módban. Kérjük, próbálja meg a Kényszerített eltávolítást.
UsedDate=Utoljára használt
UninstallApp=Eltávolítás:
Path=Útvonal
UninstallCmd=Eltávolítási parancs

[message]
NoNews=Nincs olvasatlan üzenete.
confimdel=A kiválasztott könyvtár el lesz távolítva a számítógépről. Folytatja?
UninstallApp=Eltávolítás...
unistallError=A művelet sikertelen.
NewVer=Egy újabb Wise Program Uninstaller verzió érhető el. Frissíteni szeretné?
NoNewVer=Gratulálunk! Jelenleg a legújabb verziót használja.
NoProgramSelected=Kérjük, először válasszon egy programot.
IsBusy=Kérjük, várjon míg az előző eltávolítás befejeződik.
StartFindLeftover=A fájltársítások, mappák és rendszerleíró bejegyzések elemzése...
Collecting=Telepített programinformációk összegyűjtése...
BeSureUseForce=Csak akkor válassza a Kényszerített eltávolítás lehetőséget, ha a biztonságos eltávolítás nem működik. Biztos, hogy folytatni szeretné?
ConfirmRemove=Ezzel csak a bejegyzést távolítja el a listáról – az alkalmazást nem. Folytatja?
RejectItself=A program nem tudja eltávolítani önmagát.
TranslateTo=Fordítás...
UpdateDB=Adatbázis frissítése...
BrowserLogin=%s szinkronizálás engedélyezve. A bővítmény a következő szinkronizáláskor újra telepíthető. Folytatja az eltávolítást?
BrowserRuning=A %s fut. Kattintson az 【OK】gombra a bezáráshoz és az eltávolítás folytatásához, vagy kattintson a 【Mégse】gombra az eltávolítás megszakításához.
CheckProgram=%d program van kiválasztva.
CheckExtension=%d bővítmény van kiválasztva.
checkSize=Teljes méret: %s
pluginnone=Nem találtunk böngésző bővítményeket.
BrowserSync=%s szinkronizálás letiltása
uninstallresidual=A %s eltávolításra került. A következő maradványokat észleltük:
regentries=%d érvénytelen rendszerleíró bejegyzés.
fileentries=%d visszamaradt fájl és mappa.
Recent=1 héten belül
moreweek=%d hete
moremonth=%d hónapja
moreyear=1 éve
RemoveSysRestore=El szeretné távolítani a kiválasztott rendszer-visszaállítási pontot?
NoBackupSelected=Legalább egy biztonsági másolatot ki kell választania a visszaállításhoz.
CreationDate=Dátum
Description=Leírás
RestoreFromSysRestore=A rendszer visszaállításához újra kell indítania a számítógépet. Újraindítja most?
SysRestoring=A rendszer visszaállításának előkészítése...
EnableRestore=A rendszer-visszaállítás le van tiltva. Engedélyezi?
SysCreating=Rendszer-visszaállítási pont létrehozása...
RestorePointFail=Nem sikerült létrehozni a visszaállítási pontot.
ErrorMsg=Hibaüzenet:
LeftRemoveFail=Nem sikerült törölni az alábbi elemeket:
Details=Részletek
UnknowSite=Ismeretlen webhely
TrustSite=Megbízható webhely
AppSite=Alkalmazás
InvalidEmail=Kérjük, adjon meg helyes e-mail címet.
InvalidKey=Érvénytelen regisztrációs információ.
EmptyEmail=Kérjük, adja meg az e-mail címét.
EmptyName=Kérjük, adja meg a nevét.
EmpytKey=A licenckulcs üres.
FrmReg.btncontact.caption=A regisztrációs információk ellenőrzése folyamatban, kérjük, várjon néhány másodpercet…
ActivateOnline=Most ellenőrizzük a regisztrációs információkat, a folyamat néhány másodpercig tart…
OverMaxTimes=Túllépte az aktiválások maximális számát.
ThanksRegister=Köszönjük, hogy regisztrálta ezt a terméket!
Activated=A PRO verzió aktiválva lett.
ConnectFail=Nem lehet csatlakozni a szerverhez. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatát, és próbálja újra később.
NoRegInfo=A regisztrációs információ nem található. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra. Ha további segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba velünk.
LastScaned=Legutóbbi elemés:
TrashScaned=Kattintson a 【Részletek】gombra az alkalmazások megtekintéséhez és kezeléséhez, hogy azok zavartalanul működjenek.
[SoftRate]
Querying=Lekérdezés...
Good=Tetszik
Bad=Nem tetszik
Safe=Jelentés
Ver=Ver:
Ratings=Értékelések
SoftNotExist=Nem található a szoftverinformáció.
GetSoftInfoError=Nem sikerült lekérni a szoftverinformációkat.
UploadSoftLogoError=Szoftverinformáció feltöltési hiba.
SubmitData=A szoftverrel kapcsolatos észrevételek küldése...
SubmitSoftInfoError=Hálózattal kapcsolatos hiba küldése.
SubmitRateSuccess=Sikeresen elküldve.
HaveSubmitRate=Kiértékelésre került.
Submitgoodbad=Információk küldése...
me=Nekem
NickTooLong=A felhasználónév nem haladhatja meg a 20 karaktert.
MailTooLong=Az e-mail cím nem haladhatja meg a 50 karaktert.
WrongEmail=Érvénytelen e-mail cím.
ReviewTooLong=A vélemény teljes hossza nem haladhatja meg a 300 karaktert.
RateHint=Csatlakozzon szoftverértékelésünkhöz, és értékelje kedvenc szoftverét!
UnknowName=Ismeretlen termék
UnknowVer=Ismeretlen verzió
UnknowDesc=Ismeretlen leírás
SoftUrl=Névjegy link:

[Hint]
HintRate=Értékelés
HintClose=Törlés

[Monitor]
FindLeftover=A(z) %s után még maradhattak hátrahagyott elemek a számítógépen. Vizsgálat…
NonItems=A(z) %s teljesen el lett távolítva a számítógépről.
DeliconHint=Eltávolítja ezt az alkalmazást?
[feedback]
InvalidEmail=Kérjük, adja meg a helyes e-mail címet.
emptyinput=Kérjük, adjon meg valamit a beküldéshez.
thanks=Köszönjük a visszajelzést!
FrmFeedback.lblfeedback.caption=Hogyan értékeli a %s programot?
FrmFeedback.lblemail.caption=E-mail cím:
FrmFeedback.lblgood.caption=Melyik funkció tetszik a legjobban?
FrmFeedback.lblbad.caption=Melyik funkciót kedveli a legkevésbé?
FrmFeedback.lblwant.caption=Melyik új funkciót szeretné a leginkább?
FrmFeedback.btncancel.caption=Nem érdekel
FrmFeedback.btnsubmit.caption=Küldés

[Renew]
title1=A licenc lejárt. Kérjük, újítsa meg most!
title2=A licenckulcsa lejárt. Kérjük, időben újítsa meg!
title=A Wise Program Uninstaller PRO %d napon belül lejár!
Price=Megújítás csak %s-ért
Describe=A Pro verzióra vonatkozó jogosultságai megszűnnek.
Renew=Megújítás most
subscribed=Ne emlékeztessen erre többé

[Edit]
pmcut=Kivágás
pmcopy=Másolás
pmpaste=Beillesztés
pmdelete=Törlés
pmselectall=Összes kijelölése
pmundo=Visszavonás
