;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Pierre le Lidgeu
; TranslationAuthorEmail: support@wisecleaner.com
;
[Lang]
NativeLanguage=Français
[Translation]
LangCode=040C
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=Français
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Information
Warning=Avertissement
Error=Erreur
Confirm=Confirmation
FrmMain.btnSupport.hint=Centre de support
FrmMain.btnnews.hint=Message
FrmMain.btnAll.caption=Tous les programmes
FrmMain.btnSoft.caption=Logiciels du bureau
FrmMain.btnApp.caption=Applications "Metro" (tactiles)
FrmMain.btnPatch.caption=Composants Système
FrmMain.btnUnless.caption=Retrait personnalisé
FrmMain.btnBrowse.caption=Extensions de navigateur
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=Evaluer
FrmMain.BtnNormal.Caption=Retrait sûr
FrmMain.BtnModify.Caption=Modifier
FrmMain.BtnForce.Caption=Retrait forcé
FrmMain.BtnRemove.Caption=Retirer les entrées
FrmMain.btnuninstall.caption=Désinstaller
FrmMain.btnClean.caption=Santé du logiciel
FrmMain.btnLog.Caption=Historique de désinstallation
TfrmUnlog.caption=Historique de désinstallation
TfrmUnlog.head.unDate=Désinstallé le
TfrmUnlog.head.ItemName=Nom du programme
TfrmUnlog.head.restore=Eléments résiduels
TfrmUnlog.noItems=Aucun élément résiduel
TfrmUnlog.Recovered=Récupéré
TfrmUnlog.recover=Récupérer
TfrmUnlog.btnClear.Caption=Supprimer tout
pmHelp=Aide en ligne
pmHome=Page d'accueil
pmforum=Forum
pmContact=Nous contacter
pmLang=Langues
pmAbout=A propos
pmSettings=Paramètres
pmCheckNewVer=Vérifier les mises à jour
pmLicenseKey=Modifier la clé de licence
pmLicenseKey1=Activer
pmOpenEntry=Ouvrir dans l'Editeur de registre
pmOpenFolder=Ouvrir l'emplacement du fichier
PmGoogle=Rechercher en ligne
pmExport=Exporter vers un fichier texte…
FrmSettings.caption=Paramètres
pmCheckNew=Auto-vérifier les mises à jour
pmRightMenuA=Afficher dans le menu contextuel
ExplorerMenu=Désinstaller avec Wise Program Uninstaller
pmUnisDetect=Détecter la désinstallation d'autres désinstalleurs
pmSaveLeft=Auto-sauvegarde des résidus de désinstallation
pmUEI=Rejoindre le "User Experience Improvement Program" (en anglais)
pmAd=Etre informé des produits WiseCleaner.
pmDelSaveLeft=Supprimer les sauvegardes de plus d'1 mois.
FrmAbout.caption=A propos
FrmAbout.btnok.caption=OK
FrmAbout.lblver.caption=Version actuelle :
FrmAbout.lblemail.caption=Support courriel :
FrmAbout.lblhome.caption=Page d'accueil :
FrmAbout.lblthank.caption=Merci aux personnes suivantes pour leurs contributions :
FrmAbout.lblUninstall.caption=Désinstallation
FrmAbout.lblPolicy.caption=Vie privée
FrmAbout.lblEula.caption=EULA
FrmProgressModal.btncancel.caption=Annuler
Frmafterdel.caption=Entrées de registre et fichiers associés au programme
Frmafterdel.btnremove.caption=Retirer
Frmafterdel.btncancel.caption=Annuler
Frmafterdel.lblinfo.caption=Examinez le résultat et cliquez sur "Retirer" pour achever cette désinstallation.
Frmafterdel.btnnone.caption=Rien cocher
Frmafterdel.btnall.caption=Tout cocher
frmUnlessDel.caption=Retrait personnalisé
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=La désinstallation personnalisée vous aide à retirer un programme qui ne peut être désinstallé traditionnellement et à nettoyer complètement ses fichiers résiduels. Indiquez ci-dessous un dossier pour supprimer ou désinstaller le programme correspondant.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Entrez une clé de balayage pour vérifier s'il reste des fichiers résiduels après désinstallation.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Mot-clé :
frmUnlessDel.btnNext.caption=Suivant
frmUnlessDel.btncancel.caption=Annuler
frmUnlessDel.btnremove.caption=Retirer
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Parcourir
FrmRate.Btnlist.caption=Avis d'utilisateur
FrmRate.Btnreview.caption=Mon avis
FrmRate.Btnfirst.caption=Soyez notre premier critique
FrmRate.Btnsubmit.caption=Soumettre
FrmRate.lblscore.caption=Evaluer :
FrmRate.lblscorehint.caption=(Cliquez les étoiles pour évaluer)
FrmRate.lblnick.caption=Votre alias :
FrmRate.lblnickhint.caption=(Optionnel)
FrmRate.lblemail.caption=Votre courriel :
FrmRate.lblemailhint.caption=(Optionnel)
FrmRate.lblcontent.caption=Contenu :
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Optionnel)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Description du logiciel :
FrmRate.lblratesoft.caption=Logiciel(s) recommandé(s)
frmDelHint.caption=Nettoyage des résidus
frmDelHint.btnok.caption=Nettoyer !!
frmBeforeUnistall.lblQus.caption=Êtes-vous sûr de désinstaller %s ?
frmBeforeUnistall.lblMus.caption=Êtes-vous sûr de désinstaller les %d programmes sélectionnés ?
frmBeforeUnistall.chkBackup.caption=Créer un point de restauration avant la désinstallation.
frmBeforeUnistall.chkLeft.caption=Recherche de fichiers résiduels après la désinstallation.
frmBeforeUnistall.btnCancel.caption=Annuler
frmBeforeUnistall.btnOk.caption=Désinstaller
pmRestore=Restaurer
FrmRestore.btnrestore.caption=restaurer
FrmRestore.btnremove.caption=retirer
FrmRestore.caption=restaurer
frmBeforeUnistall.caption=Notification
pmPortable=Créer une version portable
pmStyle=Apparence
SkinDefault=Clair
SkinDark=Sombre
FrmReg.Caption=Activer la clé de licence
FrmReg.lblInfo.caption=Merci d'avoir choisi Wise Program Uninstaller
FrmReg.lblinfoex.caption=Veuillez saisir votre clé de licence pour activer la version PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=E‑mail :
FrmReg.lblUser.caption=Votre nom :
FrmReg.lblkey.caption=Clé de licence :
FrmReg.btnreg.caption=Activer
FrmReg.btnbuy.caption=Acheter maintenant
FrmReg.lblhelp.caption=Des difficultés pour saisir la clé de licence ?
FrmReg.btncontact.caption=Contactez‑nous
ServicesPermissions=Service
StartupPermissions=Démarrage
MenuPermissions=Menu contextuel
SchedulePermissions=Tâche planifiée
frmCleanPage.btnScan.caption=Analyser
frmCleanPage.Leftovers=Résidus de désinstallation
frmCleanPage.Leftovers.hint=Supprimez les fichiers résiduels des applications désinstallées pour libérer de l'espace disque.
frmCleanPage.Redundant=Fichiers redondants du logiciel
frmCleanPage.Redundant.hint=Supprimez les fichiers redondants et les traces de confidentialité créés par les applications.
frmCleanPage.Permissions=Autorisations des logiciels
frmCleanPage.Permissions.hint=Détectez les autorisations des applications pour mieux les gérer.
frmCleanPage.Notifications=Notifications gênantes
frmCleanPage.Notifications.hint=Bloquez les notifications contextuelles et les publicités indésirables.
FrmTrasDialog.lvlist.app=Type d'autorisation
FrmPermissionsDialog.lvlist.plug=Nom
FrmTrasDialog.lvlist.trashSize=Taille
frmCleanPage.btnStop.Caption=Arrêter
FrmTrasDialog.lstFile.app=Nom
FrmTrasDialog.lstFile.trashSize=Taille
TFrmNotifyDialog.lvlist.app=Expéditeur
TFrmNotifyDialog.lvlist.plug=Type
FrmPermissionsDialog.lvlist.Option=Action
frmCleanPage.lblinfo.caption=Votre logiciel n'a pas encore été analysé. Analysez toutes vos applications maintenant.
[GUI]
ButtonYes=Oui
ButtonNo=Non
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimiser
ButtonMaximize=Maximiser
ButtonClose=Fermer
ButtonRestore=Restaurer
ButtonMenu=Menu
ButtonCancel=Annuler
[Uninstall]
Backuping=Création d'une sauvegarde…
PublisherUnknown=inconnu
VersionUnknown=inconnue
Rate=Evaluer
ItemName=Nom
Publisher=Editeur
Size=Taille
SetupDate=Installé le
Version=Version
Canceled=La tâche de désinstallation a été annulée.
NoLeftOverItem=Aucun élément résiduel détecté.
Removing=Retrait de :
TotalStat=%d programmes détectés, occupant %s d'espace disque.
Calculating=Calcul de la taille…
Files=Fichier et dossier
RegEntries=Entrées de registre
Items=Eléments
Opration=Action
NoSilent="%s" ne peut pas être désinstallé en mode silencieux. Veuillez essayer la désinstallation forcée.
UsedDate=Dernière course
UninstallApp=Désinstallation en cours:
[message]
NoNews=Il n'y a pas de message à lire.
confimdel=Le répertoire choisi va être retiré de votre PC. Continuer ?
UninstallApp=Désinstallation…
unistallError=La désinstallation a échoué, veuillez essayer la désinstallation forcée.
NewVer=Une nouvelle version est disponible. Voulez-vous l'installer ?
NoNewVer=Félicitations! Vous utilisez la dernière version!
NoProgramSelected=Sélectionnez d'abord un programme.
IsBusy=Patientez jusqu'à la fin de la désinstallation.
StartFindLeftover=Analyse des fichiers, dossiers et entrées de registre associés…
Collecting=Collecte des informations des programmes installés…
BeSureUseForce=Ne choisissez "Retrait forcé" QUE si le retrait sûr ou sélectif a échoué. Voulez-vous continuer ?
ConfirmRemove=Etes-vous certain de vouloir retirer cette entrée sans désinstaller son programme ?
RejectItself=Le programme n'a pas de désinstalleur.
TranslateTo=Traduire en…
UpdateDB=Mise à jour de la base de données…
BrowserLogin=La synchronisation %s est activée. L'extension peut être réinstallée lors de la prochaine synchronisation. Continuer la désinstallation ?
BrowserRuning=%s est en train de s'exécuter. Cliquez sur OK pour le fermer et poursuivre la désinstallation. ou cliquez sur Annuler pour interrompre la désinstallation.
CheckProgram=%d programme(s) sont sélectionnés.
CheckExtension=%d extension(s) sont sélectionnées.
checkSize=Taille totale : %s
pluginnone=Aucune extension de navigateur trouvée
BrowserSync=Désactiver la synchro de %s
uninstallresidual="%s" résidus de désinstallation.
regentries=%d entrées de registre invalides.
fileentries=%d fichiers et dossiers résiduels.
Recent=Pendant une semaine
moreweek=Il y a %d semaine(s)
moremonth=Il y a %d mois
moreyear=il y a un an
RemoveSysRestore=Voulez-vous supprimer le point de restauration système sélectionné ?
NoBackupSelected=Vous devez choisir au moins une sauvegarde à restaurer.
CreationDate=Date de création
Description=Description
RestoreFromSysRestore=Vous devez redémarrer votre ordinateur pour restaurer le système. Voulez-vous lancer la restauration maintenant ?
SysRestoring=Préparation de la restauration du système...
EnableRestore=La restauration du système est désactivée. Voulez-vous activer la restauration du système ?
SysCreating=Création d'un point de restauration du système...
RestorePointFail=Échec de la création d'un point de restauration.
ErrorMsg=Message d'erreur :
LeftRemoveFail=La suppression des éléments résiduels suivants a échoué :
Details=Détails
UnknowSite=Site inconnu
TrustSite=Site de confiance
AppSite=Application
InvalidEmail=Veuillez saisir une adresse e‑mail valide.
InvalidKey=Informations d'enregistrement invalides.
EmptyEmail=Veuillez saisir votre adresse e‑mail.
EmptyName=Veuillez saisir votre nom.
EmpytKey=La clé de licence est vide.
FrmReg.btncontact.caption=Vérification de vos informations d'enregistrement, veuillez patienter quelques instants...
ActivateOnline=Vérification de vos informations d'enregistrement en cours, cela prendra quelques secondes...
OverMaxTimes=Nombre maximal d'activations dépassé.
ThanksRegister=Merci d'avoir enregistré ce produit !
Activated=La version PRO a été activée.
ConnectFail=Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez plus tard.
NoRegInfo=Impossible de trouver vos informations d'enregistrement. Veuillez vérifier et réessayer. Si vous avez besoin d'aide, contactez-nous.
LastScaned=Dernière analyse le :
TrashScaned=Cliquez【Détails】pour afficher et gérer vos applications et les garder performantes.
[SoftRate]
Querying=Interrogation…
Good=J'aime
Bad=Je n'aime pas
Safe=Rapport
Ver=Ver :
Ratings=Evaluations
SoftNotExist=Information du  logiciel introuvable.
GetSoftInfoError=Echec d'acquisition d'infos sur le logiciel
UploadSoftLogoError=Erreur d'envoi d'infos sur le logiciel
SubmitData=Soumission de vos commentaires pour ce logiciel…
SubmitSoftInfoError=Erreur de la soumission due au réseau.
SubmitRateSuccess=Soumission réussie.
HaveSubmitRate=Vous l'avez évalué.
Submitgoodbad=Soumission de vos informations…
me=Moi
NickTooLong=Votre pseudonyme ne peut excéder 20 caractères.
MailTooLong=Votre adresse courriel ne peut excéder 50 caractères.
WrongEmail=Adresse courriel invalide.
ReviewTooLong=La longueur totale de votre critique ne peut excéder 300 caractères.
RateHint=Rejoignez notre évaluation de logiciels et cotez vos applications favorites !
UnknowName=Produit inconnu
UnknowVer=Version inconnue
UnknowDesc=Description inconnue
SoftUrl=A propos du lien:
[Hint]
HintRate=Evaluer ce logiciel
HintClose=Supprimer l'élément
[Monitor]
FindLeftover=%s peut avoir encore abandonné des résidus dans votre PC. Wise Program Unistaller est en train de vérifier…
NonItems=%s a été totalement retiré de votre ordinateur.
DeliconHint=Devez-vous désinstaller cette application ?
[feedback]
InvalidEmail=Entrez une adresse courriel correcte.
emptyinput=Ajoutez quelque chose à soumettre.
thanks=Merci pour vos commentaires !
FrmFeedback.lblfeedback.caption=Comment évaluez-vous les % ?
FrmFeedback.lblemail.caption=Adresse électronique :
FrmFeedback.lblgood.caption=Quelle caractéristique préférez-vous ?
FrmFeedback.lblbad.caption=Quelle caractéristique vous déplaît le plus ?
FrmFeedback.lblwant.caption=Quelle nouvelle fonctionnalité souhaitez-vous le plus ?
FrmFeedback.btncancel.caption=Pas intéressé
FrmFeedback.btnsubmit.caption=Soumettre
[Renew]
title1=Votre licence a expiré. Veuillez la renouveler maintenant !
title2=Votre licence a expiré. Veuillez la renouveler maintenant !
title=Wise Program Uninstaller PRO expire dans %d jours !
Price=Renouvelez pour seulement %s
Describe=Les privilèges de votre version Pro seront interrompus.
Renew=Renouveler ma licence
subscribed=Ne plus me rappeler
[Edit]
pmcut=Couper
pmcopy=Copier
pmpaste=Coller
pmdelete=Supprimer
pmselectall=Tout sélectionner
pmundo=Annuler
